Traducción de la letra de la canción Les jours heureux - Gerard Lenorman

Les jours heureux (original)

Quand dehors la nuit’s’enfuit, emportée par ses blancs chevaux
Quand le soleil comme une fête vient annoncer le jour nouveau
Quand la clarté pâle de l’aube vient caresser tes longs cheveux
Je pose ma tête sur ton épaule et je chante les jours heureux.
Je pose ma tête sur ton épaule et je chante les jours heureux.
Alors le temps s'écoule comme l’eau vive d’un torrent.
La vie a le goût du bonheur et tous les parfums du printemps
Les choses me paraissent plus belles
Quand je les découvre dans tes yeux
Les saisons passent à tire d’aile et je chante les jours heureux.
Les saisons passent à tire d’aile et je chante les jours heureux.
Les jours heureux, à vivre à deux, à vivre à deux, oh oh
Les jours heureux, à vivre à deux, à vivre à deux.
Et puis tout doucement, tu m’invites à prendre ton corps
Tes doigts frémissent sur ma peau comme une vague d'écume d’or.
C’est l’heure pâle au coin du jour, le moment des tendres aveux
Quand on sait’se parler d’amour, chanter ensemble les jours heureux.
Quand on sait’se parler d’amour, chanter ensemble les jours heureux.
Les jours heureux, à vivre à deux, à vivre à deux, oh oh
Les jours heureux, à vivre à deux, à vivre à deux, oh
Les jours heureux, à vivre à deux, à vivre à deux, oh oh
Les jours heureux, à vivre à deux, à vivre à deux, oh
Les jours heureux, à vivre à deux, à vivre à deux, oh oh
Les jours heureux, à vivre à deux, à vivre à deux.

(traducción)

Cuando afuera huye la noche llevada por sus caballos blancos
Cuando el sol como una fiesta viene a anunciar el nuevo día
Cuando la pálida luz del amanecer llega a acariciar tu larga cabellera
Recuesto mi cabeza en tu hombro y canto de días felices.
Recuesto mi cabeza en tu hombro y canto de días felices.
Entonces el tiempo fluye como agua viva en un torrente.
La vida tiene el sabor de la felicidad y todos los aromas de la primavera.
las cosas me parecen mejores
Cuando los encuentro en tus ojos
Las estaciones vuelan y yo canto de los días felices.
Las estaciones vuelan y yo canto de los días felices.
Días felices, para vivir juntos, para vivir juntos, oh oh
Los días felices, de convivir, de convivir.
Y luego muy despacito me invitas a tomar tu cuerpo
Tus dedos tiemblan sobre mi piel como una ola de espuma dorada.
Es la hora pálida en la esquina del día, el momento de las tiernas confesiones
Cuando sabemos hablarnos de amor, para cantar juntos en los días felices.
Cuando sabemos hablarnos de amor, para cantar juntos en los días felices.
Días felices, para vivir juntos, para vivir juntos, oh oh
Los días felices, para vivir juntos, para vivir juntos, oh
Días felices, para vivir juntos, para vivir juntos, oh oh
Los días felices, para vivir juntos, para vivir juntos, oh
Días felices, para vivir juntos, para vivir juntos, oh oh
Los días felices, de convivir, de convivir.