Traducción de la letra de la canción Réconciliation de Bob Dylan et Rockfeller - Gerard Lenorman

Réconciliation de Bob Dylan et Rockfeller (original)

Mes enfants me parlent de vous
chez moi vous êtes un peu partout
et j’entends sonner vos chansons
dans toutes les pièces de la maison
mes amis me parlent de vous
dans leur tête vous êtes partout
et changerait bien mes chansons
pour des actions à votre nom
j’ai un fils qui est pour de bon
dans la mer des contestations
et c’est en chantant vos chansons
qu’il prend ses bains à la maison
moi mon comptable est un ami
qui prend soin de mes soucis
il partage ma maison
pour parler en votre nom
c’est une pauvre chanson qui chante
la réconciliation
de l’eau, du feu, de la terre et de l’air
de bob dylan et de rockfeller
c’est pourtant la première fois
je ne vous voyais pas comme ça
vous n’avez rien d’un musicien
et vous, vous n’avez rien d’un chien
on devrait partager plus souvent
le point du monde et ces tourments
si vous voulez on se tutoie
par un beau dimanche au plaza
c’est une pauvre chanson qui chante
la réconciliation
de l’eau, du feu, de la terre et de l’air
de bob dylan et de rockfeller
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

(traducción)

Mis hijos me hablan de ti
en mi casa estas en todas partes
y escucho tus canciones sonar
en cada habitación de la casa
mis amigos me hablan de ti
en su cabeza estas en todas partes
y cambiaria mis canciones
por acciones a su nombre
tengo un hijo que es para bien
en el mar de las disputas
y es cantar tus canciones
que se baña en casa
yo mi contador es un amigo
quien se ocupa de mis preocupaciones
el comparte mi casa
para hablar en su nombre
es una cancion pobre la que canta
la reconciliación
agua, fuego, tierra y aire
bob dylan y rockefeller
aunque es la primera vez
no te vi asi
no tienes nada de musico
y tu no tienes nada de perro
deberíamos compartir más a menudo
el punto del mundo y estos tormentos
si quieres nos conocemos
en un hermoso domingo en la plaza
es una cancion pobre la que canta
la reconciliación
agua, fuego, tierra y aire
bob dylan y rockefeller
(Gracias a Dandan por esta letra)