Letras de Lilas - Gerard Lenorman

Lilas (original)

J’ai dans le coeur des rues sans fin
Lilas, lilas
Une odeur de pluie sur la peau
D’une petite fille au sang chaud
J’ai sur la langue un rouge à lèvres
Lilas, lilas
Au goût spécial de framboise
Et il pleut sur les ardoises noires
De cette ville couleur lilas
Si j’ai oublié d’aimer un jour
Tous les lilas et les tambours
De l’enfant de l’amour
J’aimerais bien refaire un tour
Sous les soleils mouillés lilas
Qui jaillissaient des toits
J’ai dans le coeur des tramways bleus
Lilas, lilas
Et l'électricité des jours heureux
Dans les signaux brumeux
Les tramways vieux qui m’emmenaient
Lilas, lilas
A la grande gare de la nuit
Et je regagnais mon lycée gris
Et mes amantes et mes amis
Si j’ai oublié d’aimer un jour
Tous les lilas et les tambours
De l’enfant de l’amour
J’aimerais bien refaire un tour
Sous les soleils mouillés lilas
Qui jaillissaient de moi
J’ai sur la langue un rouge à lèvres
Lilas, lilas
Au goût spécial de framboise
Et il pleut sur les ardoises noires
De cette ville couleur lilas.

(traducción)

Tengo calles interminables en mi corazón
lila, lila
Un olor a lluvia en la piel.
De una niña de sangre caliente
tengo un pintalabios en la lengua
lila, lila
Con sabor especial a frambuesa
Y llueve sobre las pizarras negras
De este pueblo lila
Si me olvidé de amar un día
Todas las lilas y los tambores
del hijo del amor
Me encantaría dar otro paseo
Bajo húmedos soles lilas
que brotó de los tejados
Tengo tranvías azules en mi corazón
lila, lila
Y la electricidad de los días felices
En las señales de niebla
Los viejos tranvías que me llevaron
lila, lila
En la gran estación de la noche
Y yo estaba volviendo a mi escuela secundaria gris
Y mis amantes y mis amigos
Si me olvidé de amar un día
Todas las lilas y los tambores
del hijo del amor
Me encantaría dar otro paseo
Bajo húmedos soles lilas
que fluyó de mí
tengo un pintalabios en la lengua
lila, lila
Con sabor especial a frambuesa
Y llueve sobre las pizarras negras
De este pueblo de color lila.