Traducción de la letra de la canción La gadoue - Gerard Lenorman

La gadoue (original)

La gadoue la gadoue la gadoue
C´est jamais que de la terre est de l´eau
La gadoue la gadoue la gadoue
Ca fait shplouf ça fait flouc et c´est beau
Tu sors pas de la cuisse de Jupiter
Simplement d´une boule de terre
Le Bon Dieu a fait quoi entre nous
Y a fait le premier homme avec de la gadoue
La gadoue la gadoue la gadoue
C´est jamais que de l´eau et de la terre
La gadoue la gadoue la gadoue
Ca fait shlof ça fait floc c´est pas cher
On a tous un p´tit côté canard
Aussitôt que l´on voit une marre
Non seulement on ne l´évite pas
Mais on y va tout droit patauger dans la joie
La gadoue la gadoue la gadoue
C´est jamais que de la terre et de l´eau
La gadoue la gadoue la gadoue
Ca fait shplof ça fait flock c´est trop beau
La gadoue la gadoue la gadoue
Guillaume t´as de la boue dans tes baskets
La gadoue la gadoue la gadoue
Ca fait shplaf ça fait flac et c´est chouette
Tu mets ton costume du Mercredi
Ta chemise blanche tes tennis vernis
Et tu rentres le soir aussi sale aussi sale
Qu´un joueur de rugby à la fin d´un France — Galles
La gadoue la gadoue la gadoue
C´est jamais que de la terre et de l´eau
La gadoue la gadoue la gadoue
Ô Ô Ô Ô
La gadoue la gadoue la gadoue
La gadoue la gadoue la gadoue
La gadoue la gadoue la gadoue
La gadoue la gadoue la gadoue
La gadoue la gadoue la gadoue
La gadoue
La gadoue la gadoue la gadoue
Etc…

La gadoue (traducción)

el aguanieve el aguanieve el aguanieve
Nunca es que la tierra sea agua
el aguanieve el aguanieve el aguanieve
Es shploof, está borroso y es hermoso.
No sales del muslo de Júpiter
Solo una bola de tierra
El buen Dios ha hecho lo que entre nosotros
Hizo el primer hombre de aguanieve
el aguanieve el aguanieve el aguanieve
Nunca es solo agua y tierra
el aguanieve el aguanieve el aguanieve
Es shlof es floc es barato
Todos tenemos un pequeño lado pato
Tan pronto como vemos un estanque
No solo no lo evitamos
Pero iremos directamente a vadear con alegría
el aguanieve el aguanieve el aguanieve
Nunca es solo tierra y agua
el aguanieve el aguanieve el aguanieve
Es splof es rebaño es demasiado hermoso
el aguanieve el aguanieve el aguanieve
Guillaume, tienes barro en las zapatillas
el aguanieve el aguanieve el aguanieve
Va shplaf va flac y es agradable
Te pones tu disfraz de miércoles
tu camisa blanca tu tenis de charol
Y llegas a casa por la noche tan sucio tan sucio
Que un jugador de rugby al final de un Francia-Gales
el aguanieve el aguanieve el aguanieve
Nunca es solo tierra y agua
el aguanieve el aguanieve el aguanieve
O O O O O
el aguanieve el aguanieve el aguanieve
el aguanieve el aguanieve el aguanieve
el aguanieve el aguanieve el aguanieve
el aguanieve el aguanieve el aguanieve
el aguanieve el aguanieve el aguanieve
el aguanieve
el aguanieve el aguanieve el aguanieve
Etc…