Traducción de la letra de la canción Endors-toi - Gerard Lenorman

Endors-toi (original)

N'écoute pas les grands parler
ils se bagarrent pour des idées
ils rêvent de télévision
de grands standings et de millions
le père noel les oubliera
tu sais d’ailleurs, ils n’y croient pas
ils étaient aussi des enfants
mais les voilà devenus grands
endors- toi, tu sais bien que moi je t’aime
embrasse-moi et je te jure que tout va bien
endors-toi, demain matin blanche-neige
viendra jouer avec toi, petit gamin
n'écoute pas les grands mentir
ils s’aiment jusqu'à en mourir
ils disent que c’est pour la vie
puis ils se quittent un jour de pluie
le grand amour n’est pas pour eux
rien, rien ne sont pas heureux
ils maquillent leurs sentiments
avec des mots et des semblants
endors- toi, tu sais bien que moi je t’aime
embrasse-moi oui je te jure que tout va bien
endors-toi, demain matin blanche-neige
viendra jouer avec toi, petit gamin
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Endors-toi (traducción)

No escuches la gran charla
se pelean por las ideas
sueñan con la televisión
grandes clasificaciones y millones
Papá Noel los olvidará
ya sabes por cierto, no se lo creen
ellos también eran niños
pero aqui estan grandes
Duérmete, sabes que te amo
bésame y te juro que está bien
duérmete, mañana por la mañana blanca nieves
vendrá a jugar contigo, niño pequeño
no escuches las mentiras de los grandes
se aman hasta morir
dicen que es de por vida
luego se separan en un día lluvioso
el verdadero amor no es para ellos
nada, nada no son felices
inventan sus sentimientos
con palabras y pretensiones
Duérmete, sabes que te amo
besame si te juro que esta bien
duérmete, mañana por la mañana blanca nieves
vendrá a jugar contigo, niño pequeño
(Gracias a Dandan por esta letra)