Traducción de la letra de la canción Aventurière des aventuriers - Gerard Lenorman

Aventurière des aventuriers (original)

Je t’aimerai derrière les volets fermés
Je te dirai des mots vagues et sucrés
Je t'écrirai des dessins sur le mur d'à côté
Je t’aimerai entre minuit et midi
J’arracherai dentelles et organdis
Je dormirai loin de toi et dans tes yeux aussi
Je t’aimerai moitié violence et poésie
Je sourirai sur tes lèvres si le rouge est mis
Je t’aimerai comme une sweet-sweet melody
Je survivrai à tes ongles vernis
Je t’aimerai en Océanie dorée
Je rêverai dans tes cheveux noués
Je deviendrai simplement comme les vents alizés
Je t’aimerai moitié violence et poésie
Je reviendrai sur tes lèvres si le rouge est mis
Je t’aimerai comme une sweet-sweet melody
Je survivrai à tes ongles vernis
Je t’aimerai derrière les volets fermés
Je voguerai sur ce bateau mouillé
Je te suivrai aventurière des aventuriers
Je te suivrai aventurière des aventuriers
Je te suivrai aventurière des aventuriers
Je te suivrai

(traducción)

Te amaré detrás de las persianas cerradas
Te diré palabras vagas y dulces
Te escribiré fotos en la pared de al lado.
Te amaré entre la medianoche y el mediodía
Arrancaré cordones y organdís
Dormiré lejos de ti y en tus ojos también
Te amare mitad violencia y poesia
Sonreiré en tus labios si el lápiz labial está puesto
Te amaré como una dulce-dulce melodía
sobreviviré a tus uñas pintadas
Te amaré en Oceanía Dorada
Soñaré en tu cabello anudado
Me volveré como los vientos alisios
Te amare mitad violencia y poesia
Volveré a tus labios si el rojo está encendido
Te amaré como una dulce-dulce melodía
sobreviviré a tus uñas pintadas
Te amaré detrás de las persianas cerradas
Navegaré este bote mojado
te seguire aventurero de aventureros
te seguire aventurero de aventureros
te seguire aventurero de aventureros
te seguiré