Traducción de la letra de la canción Maman-amour - Gerard Lenorman

Maman-amour (original)

Maman j´ai besoin de toi
Maman amour aime-moi
Maman prends-moi dans tes bras
Maman amie aide-moi
Quand tu me parles ne dis pas des mots compliqués
Je n´comprends pas et j´ai peur
Je suis petit je n´sais pas m´expliquer
Alors je ris ou bien je pleure
Maman j´ai besoin de toi
Maman amour aime-moi
Maman prends-moi dans tes bras
Maman amie aide-moi
Tu sais maman je suis plein de bonne volonté
Je voudrais te faire plaisir
Il y a des jours ou j´peux pas y arriver
Parfois c´est trop dur d´obéir
Maman j´ai besoin de toi
Maman amour aime-moi
Maman prends-moi dans tes bras
Maman amie aide-moi
Un jour viendra je remplacerai mon nounours
Par un ballon un copain
Tu me verras toujours suçant mon pouce
Et moi je chercherai ta main
Maman j´ai besoin de toi
Maman amour aime-moi
Maman prends-moi dans tes bras
Maman amie aide-moi
Maman maman maman!

Maman-amour (traducción)

mamá te necesito
mamá ama ámame
Mamá llévame en tus brazos
mamá amiga ayúdame
Cuando me hables no digas palabras complicadas
no entiendo y tengo miedo
soy pequeño no se como explicarme
Entonces me río o si no lloro
mamá te necesito
mamá ama ámame
Mamá llévame en tus brazos
mamá amiga ayúdame
Sabes mamá estoy lleno de buena voluntad
me gustaria complacerte
Hay días que no puedo hacerlo
A veces es muy difícil obedecer
mamá te necesito
mamá ama ámame
Mamá llévame en tus brazos
mamá amiga ayúdame
Un día llegará, reemplazaré a mi osito de peluche.
Por un globo un amigo
Siempre me verás chupándome el dedo
Y buscaré tu mano
mamá te necesito
mamá ama ámame
Mamá llévame en tus brazos
mamá amiga ayúdame
¡Mamá mamá mamá!