Traducción de la letra de la canción J'ai appris le silence - Anggun

J'ai appris le silence (original)

J’ai admis la patience
Comme unique insolence
Quand le mal est lá
Je sais faire un sourire
Maquiller mes soupirs
En larmes de joie
J’ai promis la descence
Avaler mes souffrances
Sans éclat de voix
Je sais taire mes désirs
Étouffer le plaisir
Masquer mon émoi
J’ai appris malgré moi
Que les mots d’amour sont seul
Que ma langue est offence
J’ai appris malgré moi
A porter ce voile
Tisser dans le silence
Mais chuuut
Je subit l'élégance
La prison de l’enfance
Et je n’avoue pas
Mes envies d’imprudence
D’impure, d'air a outrance
Quand je pense a toi
J’ai appris malgré moi
Que les mots d’amour sont seul
Que ma langue est offence
J’ai appris malgré moi
A raconter qu’au étoiles
Mes jolies confidences
Je t’en pris apprend moi
A ne plus porter ce voile
Tisser dans mon silence
Pour te dire enfin
Je t’aime
Mais chuuut

(traducción)

admití paciencia
Como única insolencia
Cuando el mal está ahí
yo se como sonreir
maquilla mis suspiros
En lágrimas de alegría
prometí descenso
traga mi dolor
sin arrebato
yo se como silenciar mis deseos
sofocar el placer
Ocultar mi emoción
Aprendí a pesar de mí mismo
Que las palabras de amor están solas
Que mi lengua se ofende
Aprendí a pesar de mí mismo
Para usar este velo
tejer en silencio
Pero shhh
sufro elegancia
cárcel infantil
y no confieso
Mis ansias imprudentes
Aire impuro, excesivo
Cuando pienso en ti
Aprendí a pesar de mí mismo
Que las palabras de amor están solas
Que mi lengua se ofende
Aprendí a pesar de mí mismo
Para decirle solo a las estrellas
Mis lindas confidencias
por favor enséñame
No usar más este velo
tejer en mi silencio
Para finalmente decirte
Te amo
Pero shhh