Traducción de la letra de la canción J'ignorais tout - Anggun

J'ignorais tout (original)

Premier regard caresse
Tout en délicatesse
Pour tes yeux je délaisse
Mes envies lacrymales, mes tristesses
Un désir qui m’assaille
Lentement je détaille
Tes cils en éventail
Mise à nu intégrale
J’ignorais qu’un jour de moi
Tu saurais tout
D’un rien et d’un seul coup
J’ignorais pouvoir changer
Du tout au tout
D’un coup d' il et c’est tout
J’ignorais que tu amènerais
Un nouveau jour
Comme ça et d’un seul coup
J’ignorais que tu aurais
Un mode pour nous
J’ignorais tout, j’ignorais tout
Effacées les querelles
Erreurs accidentelles
J’avais prié le ciel
D’aimer encore plus fort, et alors
La promesse est de taille
Je renais de mes failles
Un regard, je n’ai plus mal
Prête à lever les voiles

(traducción)

Caricias a primera vista
Todo en delicadeza
Por tus ojos me despido
Mis deseos llorosos, mi tristeza
Un deseo que me asalta
Lentamente detallo
Tus pestañas en abanico
Desnudamiento completo
No sabía que un día de mí
lo sabrías todo
De repente
No sabía que podía cambiar
Considerándolo todo
Una mirada y listo
no sabía que traerías
Un nuevo día
Así y de repente
no sabía que tendrías
Un modo para nosotros
No lo sabía todo, no lo sabía todo.
Borrar las peleas
Errores accidentales
había rezado al cielo
Para amar aún más fuerte, y luego
la promesa es grande
renazco de mis defectos
Una mirada, ya no me duele
Listo para izar las velas