Traducción de la letra de la canción Je crois en tout - Anggun

Je crois en tout (original)

Les crèmes anti-cernes
Et les menus régimes
Les cours de gym
Deux fois par semaines
Je dis «Amen»
Je crois en tout
Épinglée par la mode
Clouée par l’envie
D’un sac en solde
Lécher la vitrine
Rivet au Jean
Je crois, j’avoue
En tout
L’inutile
La, la, la, la, la, la
Ainsi soit-il
La, la, la, la, la, la
Ainsi futile
Quand je pense à nous
Je veux dépenser tout
Pour ne plus y penser
Le poker, le tiercé
Je mise et j’abuse
Sans m’amuser
Ainsi je m’use
A minimiser
Je crois en tout
J’ai bourrée mon caddie
Vider mon frigo
Combler l’ennuis au prix des kilos
Pour des bonbons
Je crois, j’avoue
En tout
L’inutile
La La La La La La
Ainsi soit-il
La La La La La La
Ainsi futile
Quand je pense à nous
Je veux dépenser tout
Pour ne plus y penser
Dépenser pour ne plus y penser
Consommer pour ne pas se consumer
Quand je pense à nous
La La La La La La
Ainsi soit-il
La La La La La La
Ainsi futile
Quand je pense a nous
Je veux dépenser tout
Pour ne plus y penser
Oui, j’avoue j’ai besoin de compenser
Avaler des pilules
Gober des gélules
Perdre le nord
Pour un faux trésor
Je me sens nul
Je sais j’ai tords et je m’endors

Je crois en tout (traducción)

Cremas correctoras
y menús dietéticos
Clases de gimnasia
Dos veces a la semana
Yo digo "Amén"
yo creo en todo
Fijado por la moda
Clavado por la envidia
De una bolsa en oferta
lamer la ventana
jean remache
yo creo, yo confieso
En todo
el inútil
La, la, la, la, la, la
Que así sea
La, la, la, la, la, la
tan fútil
Cuando pienso en nosotros
quiero gastarlo todo
para olvidarlo
Póquer, trifecta
Apuesto y abuso
sin divertirme
Así que me uso
Minimizar
yo creo en todo
llené mi carrito de compras
vaciar mi nevera
Llenando el aburrimiento a precio de libras
para dulces
yo creo, yo confieso
En todo
el inútil
La La La La La La
Que así sea
La La La La La La
tan fútil
Cuando pienso en nosotros
quiero gastarlo todo
para olvidarlo
gastar para olvidar
Consumir para no ser consumido
Cuando pienso en nosotros
La La La La La La
Que así sea
La La La La La La
tan fútil
Cuando pienso en nosotros
quiero gastarlo todo
para olvidarlo
Sí, lo admito, necesito compensar.
tragar pastillas
tragar cápsulas
perder el norte
Por un tesoro falso
me siento inútil
Sé que estoy equivocado y me estoy quedando dormido