Traducción de la letra de la canción Le Temps perdu - Anggun

Le Temps perdu (original)

Cest la fin de notre histoire
Je tenvoie ce message
Dans ma vie tu resteras 1 an de passage
Jen ai passe du temps?
te sourire,?
taimer
Jai perdu trop dannees?
me punir de rêver
Je tai vu faire, jai lu le mensonge dans tes yeux (Aaahaa, Aaahaa)
Et ton cœur de pierre a au moins tout efface de nous deux
(Oohwaa)
Notre amour sans desir ne tient pas (Aaahaa, Aaahaa)
Ta perdu ta place
Je men vais retrouver dautres bras
Et quelquun dautre que toi Quelquun, quelquun dautre que toi (2X)
Trop de temps perdu, de vie parcourue
De fausses promesses et de retenu
Trop de larmes aussi dabsences et de vie
Je nai plus de forces, ça suffi !
(Pont)
Car trop de temps?
te sourire,?
taimer
Jai perdu trop dannees?
me punir de rêver
Je tai vu faire, jai lu le mensonge dans tes yeux (Aaahaa, Aaahaa)
Et ton cœur de pierre a au moins tout efface de nous deux
(Oohwaa)
Notre amour sans desir ne tient pas (Aaahaa, Aaahaa)
Tas perdu ta place
Je men vais retrouver dautres bras
Et quelquun dautre que toi (2x)

Le Temps perdu (traducción)

Este es el final de nuestra historia.
te mando este mensaje
En mi vida te quedaras 1 año de paso
¿Pasé algo de tiempo?
Sonreirte,?
para amarte
¿Perdí demasiados años?
castigame por soñar
Te vi hacerlo, leí la mentira en tus ojos (Aaahaa, Aaahaa)
Y tu corazón de piedra al menos nos ha borrado todo a los dos
(Oohwaa)
Nuestro amor sin ganas no aguanta (Aaahaa, Aaahaa)
Perdiste tu lugar
voy a buscar otros brazos
Y alguien que no seas tú, alguien, alguien que no seas tú (2X)
Demasiado tiempo perdido, la vida viajó
Falsas promesas y retenciones
Demasiadas lágrimas también ausencias y vida
¡No tengo más fuerzas, eso es suficiente!
(Puente)
¿Porque demasiado tiempo?
Sonreirte,?
para amarte
¿Perdí demasiados años?
castigame por soñar
Te vi hacerlo, leí la mentira en tus ojos (Aaahaa, Aaahaa)
Y tu corazón de piedra al menos nos ha borrado todo a los dos
(Oohwaa)
Nuestro amor sin ganas no aguanta (Aaahaa, Aaahaa)
Perdiste tu lugar
voy a buscar otros brazos
Y alguien que no seas tú (2x)