Traducción de la letra de la canción Mon meilleur amour - Anggun

Mon meilleur amour (original)

voilà l’aube avec ses couteaux cinglants
une morsure à pleines dents
une larme sur le miroir
aucune son mais je crie dedans
voilà l’aube avec ses vagues amères
une ouverture au creux de l'âme
sur le ciel l’aigle plane
une trouble au courps
un rêve absent
refrain:
j’ai laissé partir
mon meilleur amour x2
un beau jour
j’ai laissé partir
mon meilleur amour x2
pour toujours
j’ai laissé s’enfuir
mon plus bel amour x2
un beau jour
j’ai laissé passé
mon parfait amour x2
pour toujours
voilà l’aube avec son presage blanc
et dans la brume plus de bruit
une mystérieuse femme de nuit
un vide et immense pire que le néant
voilà l’aube avec sa coupe glaçante
la neige revient lentement
au pied de ma tour à sa place
agenouillée comme une enfant
(Merci à Aurélie pour cettes paroles)

Mon meilleur amour (traducción)

aquí viene el amanecer con sus cuchillos punzantes
una mordedura de dientes
una lágrima en el espejo
no hay sonido pero estoy gritando en él
aquí viene el amanecer con sus olas amargas
una abertura en el hueco del alma
en el cielo vuela el águila
un trastorno en el corazón
un sueño ausente
Estribillo:
Lo dejo ir
mi mejor amor x2
un lindo dia
Lo dejo ir
mi mejor amor x2
para siempre
Lo dejo ir
mi amor mas hermoso x2
un lindo dia
Lo dejo ir
mi amor perfecto x2
para siempre
aquí viene el alba con su presagio blanco
y en la niebla no más ruido
una misteriosa mujer de la noche
un vacío y vasto peor que la nada
aquí viene el amanecer con su copa helada
la nieve vuelve lentamente
al pie de mi torre en su lugar
arrodillarse como un niño
(Gracias a Aurélie por esta letra)