Traducción de la letra de la canción My Man - Anggun

My Man (original)

Boys like you, can stop playing with the toys
Girls like me won’t stop trying to change your world
If you wanna be my man (Ooh)
I will make you understand (Ooh)
If you wanna be my man, quit the games you’re playing
Bridge: I’ve been watching you
Secretly lady, just like a hunter
I’ve been watching you
Looking for someone that you can conquer
I’ve been watching you, being a player
If you wanna be my man
You have got to cease the chasing game
Won’t you drop your guns, arms in the air baby (yea)
Shake it up for once, so do you dare?
If you were my man, if you were my man
Won’t you drop your guns for me for me?
Girls like me will keep on falling for bad
Boys (bad boys) like you
Think you can be rocking my world
But if you wanna be my man (Ooh)
You could better understand (Ooh)
If you wanna be my man
Quit the games you’re playing
Later to set me free (set me free)
Better to set you free (set you free)
Better trying maybe (trying maybe)
Don’t you know, you should know
If you wanna be my man (lemme talk to ya)
Let me buy you a drink, better yet the bar
Listen I wanna be where you are
I know, don’t really know who you are
But we can love in the club, make love in the car
Go back to the club, make it pop in the club
Look.
Stop.
Come give me a hug
You may not really know who I am
But trust me, I’m gonna be your man
Now I’ma tell you, like the G told me
Catch.
Lose everything around me
I see the ring, but it’s really no thing.
Hold’em off you kill a doover less fame
Hold up.
Watcha mean you got a man?
Who’s American, that’s me ain’t Japan
Creole over my pizza pan You know, I know, I’m your number one fan

My Man (traducción)

Chicos como tú, pueden dejar de jugar con los juguetes
Las chicas como yo no dejarán de intentar cambiar tu mundo
Si quieres ser mi hombre (Ooh)
Te haré entender (Ooh)
Si quieres ser mi hombre, deja los juegos que estás jugando
Bridge: te he estado observando
Secretamente dama, como un cazador
Te he estado observando
Buscando a alguien que puedas conquistar
Te he estado observando, siendo un jugador
Si quieres ser mi hombre
Tienes que dejar el juego de persecución
¿No dejarás caer tus armas, los brazos en el aire bebé (sí)
Agítalo por una vez, así que ¿te atreves?
Si fueras mi hombre, si fueras mi hombre
¿No dejarás caer tus armas por mí, por mí?
Las chicas como yo seguirán cayendo en el mal
Chicos (chicos malos) como tú
Creo que puedes estar sacudiendo mi mundo
Pero si quieres ser mi hombre (Ooh)
Podrías entender mejor (Ooh)
Si quieres ser mi hombre
Deja los juegos que estás jugando
Más tarde para liberarme (liberarme)
Mejor liberarte (liberarte)
Mejor intentar tal vez (probar tal vez)
No sabes, deberías saber
Si quieres ser mi hombre (déjame hablar contigo)
Déjame invitarte a un trago, mejor el bar
Escucha, quiero estar donde tú estás
Lo sé, realmente no sé quién eres
Pero podemos amar en el club, hacer el amor en el auto
Vuelve al club, hazlo estallar en el club
Mirar.
Detenerse.
ven dame un abrazo
Puede que no sepas realmente quién soy.
Pero confía en mí, voy a ser tu hombre
Ahora te lo digo, como me dijo el G
Captura.
Perder todo a mi alrededor
Veo el anillo, pero en realidad no es nada.
Hold'em off, matas a un doover menos fama
Sostener.
Watcha significa que tienes un hombre?
Quién es estadounidense, ese soy yo, no es Japón
Criollo sobre mi molde para pizza Sabes, lo sé, soy tu fan número uno