Traducción de la letra de la canción Nous avions des ailes - Anggun

Nous avions des ailes (original)

Tu me disais je t’aime souvent, souvent
Je te disais qu’on s’aime a tout le vent
Te couchant contre toi
Tu me disais je t’aime souvent, souvent
Quand nous vient la caresse à tous les vents
Dans le vent près de toi
La porte etait ouverte aux songes
On éloignait tous ceux qui rongent
On se brulait quelques bougies
Pour mieux se voir la nuit
Nous avions des ailes
Pour mieux voler le jour
Nous avions des ailes
Pour mieux voler l’amour
Nous avions des ailes
Pour se voler autour
Nous avions des ailes
Tu me disais le temps d’avant, d’avant
Le coup dans les veines, les soirs de peine
Et parfois l’on se noit
Tu me disais je t’aime souvent, souvent
Quand nous vient la caresse à tous le vent
Dans le vent près de toi
La porte etait ouverte aux anges
On allait vers un monde orange
On se brulait quelques bougies
Pour mieux rougir la nuit
Et puis j’ai les larmes qui plannent
Et puis j’ai les larmes qui foulent
Et puis j’ai les larmes qui clâmen que trop de choses s’en vont
Et puis j’ai les larmes qui plannent
Et puis j’ai les larmes qui foulent
Nous avions des ailes (5x)
(Pour mieux voler le jour)
Nous avions des ailes
(Pour mieux voler l’amour)
Nous avions des ailes
(Pour mieux voler le jour)
Nous avions des ailes
(Pour mieux voler l’amour)
Nous avions des ailes

Nous avions des ailes (traducción)

Me dijiste te amo a menudo, a menudo
Te dije que nos amamos
mintiendo contra ti
Me dijiste te amo a menudo, a menudo
Cuando venimos a la caricia a todos los vientos
En el viento cerca de ti
La puerta estaba abierta a los sueños.
Ahuyentamos a todos los que roen
Estábamos quemando algunas velas
Para vernos mejor en la noche
teníamos alas
Para volar mejor de día
teníamos alas
Para robar mejor el amor
teníamos alas
para volar alrededor
teníamos alas
Me dijiste la vez antes, antes
El golpe en las venas, las noches de pena
Y a veces nos ahogamos
Me dijiste te amo a menudo, a menudo
Cuando la caricia llega a todo el viento
En el viento cerca de ti
La puerta estaba abierta a los ángeles.
Íbamos a un mundo naranja
Estábamos quemando algunas velas
Para sonrojarse mejor por la noche
Y luego tengo las lágrimas flotando
Y luego tengo las lágrimas que pisan
Y luego tengo lágrimas llorando que demasiado se está yendo
Y luego tengo las lágrimas flotando
Y luego tengo las lágrimas que pisan
Teníamos alas (5x)
(Para volar mejor de día)
teníamos alas
(Para robar mejor el amor)
teníamos alas
(Para volar mejor de día)
teníamos alas
(Para robar mejor el amor)
teníamos alas