Traducción de la letra de la canción Painted - Anggun

Painted (original)

I can’t cease the river from running to the sea
I can’t cease the thunder from shouting so angrily
I don’t have the power to gather the seven seas
When I can’t cease the fire inside of me
Painted like a tattoo
Forbidden like a taboo
This feeling I can’t undo
I don’t know if you feel it too
Painted like a tattoo
Forbidden like a taboo
The feeling I have for you
I can’t stop it if I wanted to
I can’t fight the fever from burning secretly
I can’t fight the hour from going without asking me
I know not to shatter this desire easily
Cause I can’t fight the fire inside of me
Painted like a tattoo
Forbidden like a taboo
This feeling I can’t undo
I don’t know if you feel it too
Painted like a tattoo
Forbidden like a taboo
My love is waiting for you
What am I supposed to do?
Painted like a tattoo
Forbidden like a taboo
The feeling I have for you
I can’t stop it if I wanted to
Just like a war against nature
To never dream of you ever
Wish I had the power to try
The power to try
I can’t stop the fire inside of me
Like a tattoo, like a tattoo
This fire inside of me
Painted like a tattoo
Like a tattoo, like a tattoo
This fire inside of me
Like a tattoo, like a tattoo
This fire inside of me
Like a tattoo, like a tattoo
Painted like a tattoo
Painted

Painted (traducción)

No puedo evitar que el río corra hacia el mar
No puedo evitar que el trueno grite tan enojado.
No tengo el poder de reunir los siete mares
Cuando no puedo detener el fuego dentro de mí
Pintado como un tatuaje
Prohibido como un tabú
Este sentimiento que no puedo deshacer
no se si tu tambien lo sientes
Pintado como un tatuaje
Prohibido como un tabú
El sentimiento que tengo por ti
No puedo detenerlo si quisiera
No puedo evitar que la fiebre me queme en secreto
No puedo luchar contra la hora de ir sin preguntarme
Sé que no romper este deseo fácilmente
Porque no puedo combatir el fuego dentro de mí
Pintado como un tatuaje
Prohibido como un tabú
Este sentimiento que no puedo deshacer
no se si tu tambien lo sientes
Pintado como un tatuaje
Prohibido como un tabú
mi amor te esta esperando
¿Que se supone que haga?
Pintado como un tatuaje
Prohibido como un tabú
El sentimiento que tengo por ti
No puedo detenerlo si quisiera
Como una guerra contra la naturaleza
Para nunca soñar contigo nunca
Ojalá tuviera el poder de intentarlo
El poder de intentar
No puedo detener el fuego dentro de mí
Como un tatuaje, como un tatuaje
Este fuego dentro de mí
Pintado como un tatuaje
Como un tatuaje, como un tatuaje
Este fuego dentro de mí
Como un tatuaje, como un tatuaje
Este fuego dentro de mí
Como un tatuaje, como un tatuaje
Pintado como un tatuaje
Pintado