Traducción de la letra de la canción Perfect World - Anggun, Ray Rhodes

Perfect World (original)

Been dreaming with eyes open wide
Been searching for something that I’ll never find
Wrap myself in the material
Leaves me so empty inside
Been drifting, the ocean so wide
Was stranded but then you came into my life
New love can promise eternity
But tomorrow’s so far out of sight
In a perfect world
This would last forever
But it’s not a perfect world
So we’ll live for the moment, this moment
This moment is all that we have
In a perfect world
A second, a fragment in time
We capture the beauty as life passes by
Hold on to the magic in everything
It’s gone in the blink of an eye
In a perfect world
This would last forever
But it’s not a perfect world
So we’ll live for the moment, this moment
This moment is all that we have
In a perfect world
We’re made to be loved, not to be used
Sometimes it’s things that we love, and people we lose
In a perfect world
This would last forever
But it’s not a perfect world
No, it’s not a perfect world
So we’ll live for the moment, this moment
This moment is all that we have
In a perfect world
'Cause nothing else matters
What matters is now, not the future or past
In a perfect world

Perfect World (traducción)

He estado soñando con los ojos bien abiertos
He estado buscando algo que nunca encontraré
Envolverme en el material
Me deja tan vacío por dentro
He estado a la deriva, el océano tan ancho
Estaba varado pero luego llegaste a mi vida
El nuevo amor puede prometer la eternidad
Pero el mañana está tan lejos de la vista
En un mundo perfecto
Esto duraría para siempre
Pero no es un mundo perfecto
Así que viviremos el momento, este momento
Este momento es todo lo que tenemos
En un mundo perfecto
Un segundo, un fragmento en el tiempo
Capturamos la belleza a medida que pasa la vida.
Aférrate a la magia en todo
Se ha ido en un abrir y cerrar de ojos
En un mundo perfecto
Esto duraría para siempre
Pero no es un mundo perfecto
Así que viviremos el momento, este momento
Este momento es todo lo que tenemos
En un mundo perfecto
Estamos hechos para ser amados, no para ser usados
A veces son cosas que amamos y personas que perdemos
En un mundo perfecto
Esto duraría para siempre
Pero no es un mundo perfecto
No, no es un mundo perfecto
Así que viviremos el momento, este momento
Este momento es todo lo que tenemos
En un mundo perfecto
Porque nada más importa
Lo que importa es el ahora, no el futuro o el pasado
En un mundo perfecto