Traducción de la letra de la canción Quelques mots d'amour - Anggun

Quelques mots d'amour (original)

Il manque quelqu’un près de moi
Je me retourne tout le monde est là
D’où vient ce sentiment bizarre que je suis seul
Parmi tous ces amis et ces filles qui ne veulent
Que quelques mots d’amour
De mon village capital
Où l’air chaud peut être glacial
Où des millions de gens se connaissent si mal
Je t’envoie comme un papillon à une étoile
Quelques mots d’amour
Je t’envoie mes images
Je t’envoie mon décor
Je t’envoie mes sourires des jours où je me sens plus fort
Je t’envoie mes voyages
Mes jours d’aéroport
Je t’envoie mes plus belles victoires sur l’ironie du sort
Et dans ces boîtes pour danser
Les nuits passent inhabitées
J'écoute les battements de mon c ur répéter
Qu’aucune musique au monde ne saura remplacer
Quelques mots d’amour
Je t’envoie mes images
Je t’envoie mon décor
Je t’envoie mes sourires des jours où je me sens plus fort
Je t’envoie mes voyages
Mes jours d’aéroport
Je t’envoie mes plus belles victoires sur l’ironie du sort
De mon village à cent à l’heure
Où les docteurs greffent les c urs
Où les millions de gens se connaissent si mal
Je t’envoie comme un papillon à une étoile
Quelques mots d’amour

Quelques mots d'amour (traducción)

Falta alguien cerca de mi
Me doy la vuelta todos están ahí
¿De dónde viene esta extraña sensación de que estoy solo?
De todos estos amigos y chicas que no quieren
Solo unas pocas palabras de amor
De mi pueblo capital
Donde el aire caliente puede congelarse
Donde millones de personas se conocen tan mal
Te envío como una mariposa a una estrella
unas palabras de amor
te mando mis fotos
te mando mi decoracion
Te envío mis sonrisas de los días en que me siento más fuerte
te mando mis viajes
mis días de aeropuerto
Te envío mis mayores victorias sobre la ironía del destino.
Y en estas discotecas para bailar
Las noches pasan deshabitadas
Escucho los latidos de mi corazón repetir
Que ninguna música en el mundo puede reemplazar
unas palabras de amor
te mando mis fotos
te mando mi decoracion
Te envío mis sonrisas de los días en que me siento más fuerte
te mando mis viajes
mis días de aeropuerto
Te envío mis mayores victorias sobre la ironía del destino.
De mi pueblo a cien por hora
Donde los doctores trasplantan corazones
Donde millones de personas se conocen tan mal
Te envío como una mariposa a una estrella
unas palabras de amor