Traducción de la letra de la canción Righteous - Anggun

Righteous (original)

Many I love yous I’ve wasted
Guess I didn’t understand it well
It wasn’t the truth but it felt right
All the tears that I have tasted
I knew they were not always justified
This weakness seem to serve me right
Many of us are pretending
To be the people that we aren’t
Like a wolf in sheep’s clothing
Left in the dark without a sight
Of anything but pieces of broken heart
Now we sleep with one open eye
Everybody wants the truth but no one wants to be honest
Everybody gets confused between the evil and righteous
Everybody wants the truth but no one wants to be honest
And we’re all standing between the evil and righteous
If I told you that I’m sorry
Would you tell me that you understand
Or would you indulge in my own guilt?
'Cause we’re sensitive
There is no innocence told in this world
Paid for less than that I have learned
Many come to know the secret
Of the goodness and divine
Playing God and preaching mortals
And who knows where we go from here
If there is an afterlife for us
If there’s hell, if there is heaven
Everybody wants the truth but no one wants to be honest
Everybody gets confused between the evil and righteous
Everybody wants the truth but no one wants to be honest
And we’re all standing between the evil and righteous
Thin lines between our heads and our hearts
There’s more than just what’s wrong or right
Why we need to redefine
The changes from your side of mind
Everybody wants the truth but no one wants to be honest
Everybody gets confused between the evil and righteous
Everybody wants the truth but no one wants to be honest
And we’re all standing between the evil and righteous
And we’re all standing between the evil and righteous

(traducción)

Muchos te quiero que he desperdiciado
Supongo que no lo entendí bien
No era la verdad, pero se sentía bien
Todas las lágrimas que he probado
Sabía que no siempre estaban justificados
Esta debilidad parece servirme bien
Muchos de nosotros estamos fingiendo
Ser las personas que no somos
Como un lobo con piel de cordero
Dejado en la oscuridad sin una vista
De cualquier cosa menos pedazos de corazón roto
Ahora dormimos con un ojo abierto
Todo el mundo quiere la verdad pero nadie quiere ser honesto
Todo el mundo se confunde entre el mal y el justo
Todo el mundo quiere la verdad pero nadie quiere ser honesto
Y todos estamos de pie entre el mal y la justicia
Si te dijera que lo siento
¿Me dirías que entiendes
¿O te entregarías a mi propia culpa?
Porque somos sensibles
No hay inocencia contada en este mundo
Pagué por menos de lo que he aprendido
Muchos llegan a saber el secreto
De la bondad y lo divino
Jugando a ser Dios y predicando a los mortales
Y quién sabe a dónde iremos desde aquí
Si hay un más allá para nosotros
Si hay infierno, si hay cielo
Todo el mundo quiere la verdad pero nadie quiere ser honesto
Todo el mundo se confunde entre el mal y el justo
Todo el mundo quiere la verdad pero nadie quiere ser honesto
Y todos estamos de pie entre el mal y la justicia
Líneas delgadas entre nuestras cabezas y nuestros corazones
Hay más que solo lo que está mal o lo que está bien
Por qué necesitamos redefinir
Los cambios desde tu lado de la mente
Todo el mundo quiere la verdad pero nadie quiere ser honesto
Todo el mundo se confunde entre el mal y el justo
Todo el mundo quiere la verdad pero nadie quiere ser honesto
Y todos estamos de pie entre el mal y la justicia
Y todos estamos de pie entre el mal y la justicia