Traducción de la letra de la canción Seize the Moment - Anggun

Seize the Moment (original)

Tahun yang tlah berganti
Dan tlah pergi
Tak akan bisa kembali (tak kan bisa kembali)
Kerut yang diwajahku
Bagai saksi
Jalan yang telah kutempuh
Kuhitung hari
Hitung semua mimpi
Yang belum menjelma (jelma) nyata (nyata)
Harus kuraih
Kesempatan ini
Sebelum waktu berhenti (henti) nanti (nanti)
Everytime I breathe
I won’t let a second pass me by
Seize the moment
And I won’t release it, or leave it
Everytime I breathe
There won’t be a second passing by
Seize the moment
Won’t let it go
Everytime I breathe
I won’t let a second pass me by
Seize the moment
And won’t release it, or leave it
Everytime I breathe
Seize the moment and I’ll never let go
Teringat wajah itu
Senyum itu
Yang kini telah tiada (kini telah tiada)
Kata yang tak terucap
Sudah lenyap
Hilang bersama sang waktu
Aku mencari
Sebelum berhenti
Arti semua yang datang (datang) dan hilang (hilang)
Kutahu kini
Semua yang telah pergi
Tetep ‘kan menemani (temani) diri (diri)

(traducción)

el año ha cambiado
Y se ha ido
No puedo volver (no puedo volver)
Las arrugas en mi cara
como un testigo
El camino que he tomado
cuento los dias
Cuenta todos los sueños
El real (real) encarnado (persona)
Usted tiene que ir
Esta oportunidad
Antes de que el tiempo se detenga (detener) más tarde (más tarde)
cada vez que respiro
No dejaré pasar un segundo
Aprovechar el momento
Y no lo soltaré, ni lo dejaré
cada vez que respiro
No pasará un segundo
Aprovechar el momento
no lo dejare ir
cada vez que respiro
No dejaré pasar un segundo
Aprovechar el momento
Y no lo soltará, ni lo dejará
cada vez que respiro
Aprovecha el momento y nunca lo dejaré ir
recordé esa cara
Esa sonrisa
Lo que ahora se ha ido (ahora se ha ido)
Palabras no habladas
Se fue
Desaparecido con el tiempo
Estoy buscando
antes de parar
Significado de todo lo que viene (viene) y desaparece (desaparece)
lo se ahora
todo lo que se ha ido
Mantenga 'kan acompañar (acompañar) a ti mismo (a ti mismo)