Traducción de la letra de la canción Toi l'éternelle - Anggun

Toi l'éternelle (original)

Le son d’un violon, l’ombre de nos mains
Une photo noir et blanc qu’on aimait bien
Quelques mots tombés d’un poème indien
Dans l’air une chanson qui me revient… de loin
Toi l'éternelle, résonnent en moi
Tes mots, ton rire et ta voix
Toi l'éternelle, tu resteras
Gravée pour toujours en moi
Le souffle de ton regard sur mes pas
C’est toi l'âme qui veille auprès de moi
Comme l’ardent soleil d’une mémoire sans fin
C’est tout l’or de l’amour qui se souvient… de loin
Toi l'éternelle, résonnent en moi
Tes mots, ton rire et ta voix
Toi l'éternelle, tu resteras
Gravée pour toujours en moi
(musique)
(plus haut)
Toi l'éternelle, où que tu sois
Tu vis dans mon coeur qui bat
Toi l'éternelle, bien au-delà
Dans ma vie tu resteras
(musique)
Dans nos vies tu resteras
(musique)
Dans ma vie tu resteras
(musique)
Dans ma vie tu resteras, aaaaaa
Dans ma vie tu resteras
Toi l'éternelle, où que tu sois
Dans ma vie tu resteras

Toi l'éternelle (traducción)

El sonido de un violín, la sombra de nuestras manos
Una foto en blanco y negro que nos gustó
Algunas palabras de un poema indio
En el aire una canción que me vuelve... de lejos
Eterno tu, resuena en mi
Tus palabras, tu risa y tu voz
eterna te quedaras
Grabado para siempre en mi
El aliento de tu mirada en mis pasos
eres el alma que me cuida
Como el sol ardiente de un recuerdo sin fin
Es todo el oro del amor que recuerda... de lejos
Eterno tu, resuena en mi
Tus palabras, tu risa y tu voz
eterna te quedaras
Grabado para siempre en mi
(música)
(más alto)
Eterno tú, estés donde estés
Vives en mi corazón palpitante
Tú el eterno, mucho más allá
en mi vida te quedaras
(música)
En nuestras vidas permanecerás
(música)
en mi vida te quedaras
(música)
En mi vida te quedarás, aaaaaa
en mi vida te quedaras
Eterno tú, estés donde estés
en mi vida te quedaras