Traducción de la letra de la canción Un jour sur Terre - Anggun

Un jour sur Terre (original)

As-tu pris une seule fois le temps me sentir
La patience qu’elle a, l’amour qu’elle respire
On refuse de croire que ça peut finir
Chacun se sert sans remord et sans regrêt
Oh terre… depuis toujours
Oh terre… la vie suit son cours
Oh terre… tes enfants jouent
Oh terre… auront-ils naitre encore un jour sur terre
On marche indifférent et l’appel les supplient
D’arrêter de puiser son corps sans merci
D’oublier toutes ces richesses et de tarir ces lits
Dis-moi, qui va, en payer le prix
Oh terre… depuis toujours
Oh terre… la vie suit son cours
Oh terre… tes enfants jouent
Oh terre… auront-ils naitre encore un jour sur terre
Je ne suis qu’une goutte dans le flot humain
Dans un tourbillon fou que rien ne retient
Est ce que sur son écorce le temps effacera
Les plaies laissées est ce qu’il n’est pas trop tard
Oh terre… depuis toujours
Oh terre… la vie suit son cours
Oh terre… tes enfants jouent
Oh terre… pourront-ils naitre encore un jour sur terre
Naître encore un jour sur terre…
Un jour sur terre…
Un jour sur terre…
Naître encore un jour sur terre…
Un jour sur terre…
Un jour sur terre…
Un jour sur terre…
Pourront-ils encore…
Un Jour sur terre…
Un Jour sur terre…
Dis moi… pourront-ils encore
Naitre encore un jour sur terre.

Un jour sur Terre (traducción)

¿Alguna vez te tomaste el tiempo para sentirme?
La paciencia que tiene, el amor que destila
Nos negamos a creer que puede terminar
Cada uno se sirve a sí mismo sin remordimiento y sin arrepentimiento
Oh tierra... por siempre
Oh tierra... la vida sigue
Oh tierra... tus hijos están jugando
Oh tierra... alguna vez nacerán en la tierra
Caminamos indiferentes y el llamado les ruega
Para dejar de drenar tu cuerpo sin piedad
Para olvidar toda esa riqueza y secar esas camas
Dime quién va a pagar el precio
Oh tierra... por siempre
Oh tierra... la vida sigue
Oh tierra... tus hijos están jugando
Oh tierra... alguna vez nacerán en la tierra
Solo soy una gota en la corriente humana
En un torbellino loco que nada detiene
¿Se borrará el tiempo en su corteza?
Las heridas que quedan es que no es demasiado tarde
Oh tierra... por siempre
Oh tierra... la vida sigue
Oh tierra... tus hijos están jugando
Oh tierra ... que alguna vez vuelvan a nacer en la tierra
Para nacer de nuevo en la tierra...
Un día en la tierra...
Un día en la tierra...
Para nacer de nuevo en la tierra...
Un día en la tierra...
Un día en la tierra...
Un día en la tierra...
¿Pueden todavía...
Un día en la tierra...
Un día en la tierra...
Dime... ¿pueden todavía
Nacer un día más en la tierra.