Traducción de la letra de la canción Waiting - Anggun

Waiting (original)

Show the visions of your smile and I’m disarmed
Play the echoes of your voice I want to hear the sound
Dancing with the memories back and foward in my mind
Do I realize it’s over now?
When another moon finds me alone
I feel my heart as heavy as a stone
I’m… Waiting
Will there be a chance of you and I again
Until the pain is through
This is what I have to do
Till I can get over you
And I’m waiting
Till sorrow comes to end
What’s been shattered has to mend
Will there be a chance of you and I again
Such complicated game this thing called love
But somehow we never ever seemed to have enough
I’ts losing battle no one is safe from harm
I could only be saved in you arms And another moon walks through my door
I can’t bear this sadness anymore
I’m… Waiting
Until the pain is through
This is what I have to do
Till I can get over you And I’m waiting
Till sorrow comes to end
What’s been shattered has to mend
Will there be a chance of you and I again
«mungkinkah engkau kembali?
apakah masih ada harapan untuk kita lagi?
aku sangat tak ingin semuanya berhenti akan ku maafkan dirimu, jika kau
maafkan diri ini»
I’m… Waiting
Until the pain is through
This is what I have to do
Till I can get over you And I’m waiting
Till sorrow comes to end
What’s been shattered has to mend
Will there be a chance of you and I again

Waiting (traducción)

Muestro las visiones de tu sonrisa y estoy desarmado
Toca los ecos de tu voz quiero escuchar el sonido
Bailando con los recuerdos de ida y vuelta en mi mente
¿Me doy cuenta de que se acabó ahora?
Cuando otra luna me encuentre solo
Siento mi corazón tan pesado como una piedra
Estoy esperando
¿Habrá una oportunidad de que tú y yo volvamos
Hasta que el dolor termine
Esto es lo que tengo que hacer
Hasta que pueda superarte
y estoy esperando
Hasta que el dolor llegue a su fin
Lo que ha sido destrozado tiene que reparar
¿Habrá una oportunidad de que tú y yo volvamos
Un juego tan complicado esta cosa llamada amor
Pero de alguna manera nunca parecíamos tener suficiente
Estoy perdiendo la batalla nadie está a salvo de daño
Solo pude salvarme en tus brazos Y otra luna entra por mi puerta
ya no aguanto mas esta tristeza
Estoy esperando
Hasta que el dolor termine
Esto es lo que tengo que hacer
hasta que pueda superarte y estoy esperando
Hasta que el dolor llegue a su fin
Lo que ha sido destrozado tiene que reparar
¿Habrá una oportunidad de que tú y yo volvamos
«mungkinkah engkau kembali?
apakah masih ada harapan untuk kita lagi?
aku sangat tak ingin semuanya berhenti akan ku maafkan dirimu, jika kau
maafkan diri ini»
Estoy esperando
Hasta que el dolor termine
Esto es lo que tengo que hacer
hasta que pueda superarte y estoy esperando
Hasta que el dolor llegue a su fin
Lo que ha sido destrozado tiene que reparar
¿Habrá una oportunidad de que tú y yo volvamos