Traducción de la letra de la canción Weapons - Anggun

Weapons (original)

Look at me as I smile
Tilt my head as I say «please»
Know I could make you go the extra mile
Or maybe let you fall on your knees
Something so delicious
Like honey is to the bees
As simple as batting these eye lashes
Could make a man loss his beliefs
It’s alright, it’s okay
It’s just love that we play
Through the nights and the days
No one’s safe
There’s no use to find an excuse
Stole your heart, I stole your heart
Too strong to lose but you can’t choose
I stole your heart before you even know
It’s not an accident I am certain
It’s what happens when girls decide
To use our weapons, use our weapons
And it works like a charm
No need to disagree
It’s madness that I carry his heart in my arms
And I can do whatever I please
It’s alright, it’s okay
It’s a role that we play
Through the nights and the days
There’s no use to find an excuse
Stole your heart, I stole your heart
Too strong to lose but you can’t choose
I stole your heart before you even know
It’s not an accident I am certain
It’s what happens when girls decide
To use our weapons, use our weapons
Look at me as I smile

(traducción)

Mírame mientras sonrío
Inclino mi cabeza mientras digo "por favor"
Sé que podría hacerte hacer un esfuerzo adicional
O tal vez dejarte caer de rodillas
Algo tan delicioso
Como la miel es para las abejas
Tan simple como batir estas pestañas
Podría hacer que un hombre pierda sus creencias
está bien, está bien
Es solo amor lo que jugamos
A través de las noches y los días
nadie está a salvo
No sirve de nada encontrar una excusa
Robé tu corazón, yo robé tu corazón
Demasiado fuerte para perder pero no puedes elegir
Robé tu corazón antes de que te des cuenta
No es un accidente estoy seguro
Es lo que pasa cuando las chicas deciden
Para usar nuestras armas, usa nuestras armas
Y funciona como un encanto
No hay necesidad de estar en desacuerdo
Es una locura que lleve su corazón en mis brazos
Y puedo hacer lo que me plazca
está bien, está bien
Es un papel que jugamos
A través de las noches y los días
No sirve de nada encontrar una excusa
Robé tu corazón, yo robé tu corazón
Demasiado fuerte para perder pero no puedes elegir
Robé tu corazón antes de que te des cuenta
No es un accidente estoy seguro
Es lo que pasa cuando las chicas deciden
Para usar nuestras armas, usa nuestras armas
Mírame mientras sonrío