Traducción de la letra de la canción Year of the Snake - Anggun

Year of the Snake (original)

Never into predictions
Don’t trust the weatherman
Everything gets my emotions
Go up or down the drain
Hidden stories to be told
These lines in our hands
If everything’s already written
Don’t tell me how it ends
Faces come and then they go
Leaving scars or smiles
Wounds can heal but still the echoes
Lingering inside
Remembered hitting the new low
Living in a lie
And you’re one of the worst I know
That happened in my life
Rising, learning from our mistakes
From that year of the snake
When everything turned into heartbreak
Rising even if the ground shakes
In that year of the snake
Don’t waste your time because life won’t wait
Didn’t know it was serious
Should’ve seen the signs
Paying for our recklessness
The war of nerves begun
Do we know our friends and foes
When they tell a lie?
Tell me how to sleep at night
With eyes open wide
Don’t believe all you hear
There’re devils in disguise
Don’t let anyone crush your dreams
Your hands can touch the sky
Speak the truth and be sincere
Let God be your guide
Trust your heart don’t feed your fears
And love will never die
Rising learning from our mistakes
From that year of the snake
When everything turned into heartbreak
Rising even if the ground shakes
In that year of the snake
Don’t waste your time because life won’t wait
Never into predictions
Don’t trust the weatherman
Everything gets my emotions
Go up or down the drain
Hidden stories to be told
These lines in our hands
If everything’s already written
Don’t tell me how it ends
Faces come and then they go
Leaving scars or smiles
Wounds can heal but still the echoes
Lingering inside
Remembered hitting the new low
Living in a lie
And you’re one of the worst I know
That happened in my life
That year of the snake

Year of the Snake (traducción)

Nunca en predicciones
No confíes en el meteorólogo
Todo me emociona
Sube o baja por el desagüe
Historias ocultas para ser contadas
Estas líneas en nuestras manos
Si ya está todo escrito
no me digas como termina
Las caras vienen y luego se van
Dejando cicatrices o sonrisas
Las heridas pueden sanar pero aún así los ecos
Permaneciendo en el interior
Recordó haber alcanzado el nuevo mínimo
Vivir en una mentira
Y eres uno de los peores que conozco
Eso pasó en mi vida
Levantándonos, aprendiendo de nuestros errores
De aquel año de la serpiente
Cuando todo se convirtió en angustia
Levantándose incluso si el suelo tiembla
En ese año de la serpiente
No pierdas tu tiempo porque la vida no espera
No sabía que era grave
Debería haber visto las señales
Pagando por nuestra imprudencia
La guerra de los nervios comenzó
¿Conocemos a nuestros amigos y enemigos?
¿Cuando dicen una mentira?
Dime cómo dormir por la noche
Con los ojos bien abiertos
No creas todo lo que escuchas
Hay demonios disfrazados
No dejes que nadie aplaste tus sueños
Tus manos pueden tocar el cielo.
Di la verdad y sé sincero
Deja que Dios sea tu guía
Confía en tu corazón, no alimente sus miedos
Y el amor nunca morirá
Creciendo aprendiendo de nuestros errores
De aquel año de la serpiente
Cuando todo se convirtió en angustia
Levantándose incluso si el suelo tiembla
En ese año de la serpiente
No pierdas tu tiempo porque la vida no espera
Nunca en predicciones
No confíes en el meteorólogo
Todo me emociona
Sube o baja por el desagüe
Historias ocultas para ser contadas
Estas líneas en nuestras manos
Si ya está todo escrito
no me digas como termina
Las caras vienen y luego se van
Dejando cicatrices o sonrisas
Las heridas pueden sanar pero aún así los ecos
Permaneciendo en el interior
Recordó haber alcanzado el nuevo mínimo
Vivir en una mentira
Y eres uno de los peores que conozco
Eso pasó en mi vida
Ese año de la serpiente