Traducción de la letra de la canción Crushing Room - Angra, Doro

Crushing Room (original)

These days I can not find
A way back of the dark
I lost my senses
In my reflection a shadow of the man
I’m just a stranger to myself
No, the silence, keeps coming!
Please don’t cry again
Please don’t shed the tear
Cuz I can’t bear to face what I did
Let me take your hand
Please let me back to your side
In your eyes I see what I’ve become!
This room without you
Becomes way too small
I feel its crushing my brain
My broken mirrors, glass on the floor
Scattered pieces of my soul!
No, the silence, keeps coming!
Please don’t cry again
Please don’t shed the tear
Cuz I can’t bear to face what I did
Let me take your hand
Please let me back to your side
In your eyes I see the man I am!
Don’t hide your face, don’t hide away
Oh don’t you hide from me!
I look to you for my relief
Please take me out of here!
I came to my wrong turn
I failed bid you to give me fate
So hear me!
Please don’t cry again
Please don’t shed the tear
Cuz I can’t bear to face what I did
Let me take your hand
Please let me back to your side
In your eyes I seal the man I am

Crushing Room (traducción)

Estos días no puedo encontrar
Un camino de regreso a la oscuridad
perdí mis sentidos
En mi reflejo una sombra del hombre
Solo soy un extraño para mí mismo
¡No, el silencio sigue llegando!
por favor no llores de nuevo
Por favor, no derrames la lágrima
Porque no puedo soportar enfrentar lo que hice
Déjame tomar tu mano
Por favor déjame volver a tu lado
¡En tus ojos veo en lo que me he convertido!
Esta habitación sin ti
Se vuelve demasiado pequeño
Siento que está aplastando mi cerebro
Mis espejos rotos, vidrios en el piso
¡Pedazos dispersos de mi alma!
¡No, el silencio sigue llegando!
por favor no llores de nuevo
Por favor, no derrames la lágrima
Porque no puedo soportar enfrentar lo que hice
Déjame tomar tu mano
Por favor déjame volver a tu lado
¡En tus ojos veo al hombre que soy!
No escondas tu cara, no te escondas
¡Oh, no te escondas de mí!
Te busco para mi alivio
¡Por favor, sácame de aquí!
llegué a mi giro equivocado
No te pedí que me dieras el destino
¡Así que escúchame!
por favor no llores de nuevo
Por favor, no derrames la lágrima
Porque no puedo soportar enfrentar lo que hice
Déjame tomar tu mano
Por favor déjame volver a tu lado
En tus ojos sello al hombre que soy