Traducción de la letra de la canción Боже мой - Ани Лорак

Боже мой (original)

Я не знала правды, верила слепо,
Обманулась, стала серой, как пепел.
Глупый лепет мудрость враз побеждает, зло не лечит, душу мне поражает.
Припев:
Дай мне Бог, превозмочь эту боль,
Дай мне Бог, хоть на миг стать собой.
Дай мне Бог, превратить в сахар соль.
Боже мой, Боже мой!
Серость учит, наглость правит умами,
Совесть учит, но не тех, кто не правит.
Рядом с нами был и руку не подал,
Друг и тот душу дъяволу отдал.
Припев:
Дай мне Бог, превозмочь эту боль,
Дай мне Бог, хоть на миг стать собой.
Дай мне Бог, превратить в сахар соль.
Боже мой, Боже мой!
Что же это, что творится, не знаю,
Где ответы брать я не понимаю.
Заклинаю, не скатись в эту пропасть, проклиная свою честную робость.
Припев:
Дай мне Бог, превозмочь эту боль,
Дай мне Бог, хоть на миг стать собой.
Дай мне Бог, превратить в сахар соль.
Боже мой, Боже мой!

(traducción)

No sabía la verdad, creía ciegamente,
Engañado, se volvió gris como las cenizas.
El balbuceo tonto de la sabiduría gana de una vez, el mal no cura, golpea mi alma.
Coro:
Dios ayúdame a superar este dolor
Dame a Dios, al menos por un momento para volverme yo mismo.
Dame Dios, convierte la sal en azúcar.
¡Dios mío, Dios mío!
La torpeza enseña, la arrogancia gobierna las mentes,
La conciencia enseña, pero no los que no gobiernan.
Estaba junto a nosotros y no dio una mano,
Un amigo entregó su alma al diablo.
Coro:
Dios ayúdame a superar este dolor
Dame a Dios, al menos por un momento para volverme yo mismo.
Dame Dios, convierte la sal en azúcar.
¡Dios mío, Dios mío!
¿Qué es, qué está pasando, no sé
No entiendo donde obtener respuestas.
Conjuro, no te deslices en este abismo, maldiciendo tu honesta timidez.
Coro:
Dios ayúdame a superar este dolor
Dame a Dios, al menos por un momento para volverme yo mismo.
Dame Dios, convierte la sal en azúcar.
¡Dios mío, Dios mío!