Traducción de la letra de la canción Джосс - Ани Лорак

Джосс (original)

Если ты загрустил, если ты одинок, ищешь повод тому, чтоб злиться,
исплетение дел, положенье светил,
говорит всё о том, что мир развалился.
Ты не прав, будь немного смелей,
эти двери распахни скорей.
Ведь это джосс, джосс, и вновь удача с тобой, возьми меня с собою в джосс,
джосс, забудь свои
печали, смотри мы ближе стали, скорей веди меня в джосс.
Угол больших и блестящих идей в узком кругу богатых людей, спрайт азарта влечёт
их сюда, делайте
ставки господа.
Я пойду в этот мир, я увижу глаза, сердце что-то шепнёт от счастья,
невозможно понять, как жила я вчера, ведь здесь удача берёт в свои объятья.
Так давай же мы будем смелей,
эти двери распахнём
скорей.
Припев.
Проигрыш.
Берег твоих надежд, сон хрустальной мечты становится ближе, я закрываю глаза и сквозь плетенье
ресниц снова я вижу: бесконечную радость и смех, эти двери, что открыты для
всех.
Припев (два раза).

Джосс (traducción)

Si estás triste, si estás solo, estás buscando una razón para estar enojado,
tejido de asuntos, la posición de las luminarias,
dice todo sobre el mundo cayendo a pedazos.
Estás equivocado, sé un poco más atrevido
abre estas puertas.
Después de todo, esto es joss, joss, y nuevamente la suerte está contigo, llévame contigo a joss,
joss, olvida el tuyo
tristeza, mira, nos hemos vuelto más cercanos, llévame rápidamente a Joss.
El rincón de las ideas grandes y brillantes en un círculo estrecho de gente rica, el duende de la emoción atrae
ellos aquí, haz
tarifas señores.
Iré a este mundo, veré ojos, mi corazón susurrará algo de felicidad,
es imposible entender cómo viví ayer, porque aquí la suerte me toma en sus brazos.
Así que seamos audaces
abre estas puertas
pronto.
Coro.
Perdiendo.
La orilla de tus esperanzas, el sueño de un sueño de cristal está cada vez más cerca, cierro los ojos y entretejiendo
pestañas otra vez veo: alegría y risas interminables, estas puertas que están abiertas para
todo el mundo.
Coro (dos veces).