Traducción de la letra de la canción I'm Alive - Ани Лорак

I'm Alive (original)

I can feel it every minute under my skin —
Soul is bleeding, love is leaving empty skies within, —
Now — more than ever.
Dream’s so pure, I was sure — faith could never fail,
I was thinking I’m secured, and our fairytale
Would last forever
Now that we are many lonely oceans apart
No longer tied to clips of your heart,
I’m not the same, i use my pain
To never let you break my heart again, —
I’ll survive!
Now that we are many stormy oceans apart,
No longer tied to clips of your heart,
I’m feeling' hight and I can fly
Though our love is now meant to die, —
I’m alive!
World is rolling, thoughts are growing — nothing is real
In my heart a cold wind’s blowing — killing hope, but still
I wait for true love.
Dropped my tears, hided tears — people see me smile,
Shade of memories disappears, now I know I’ll find
Man of my fancies.
And I now than we’re many lonely oceans apart
No longer tied to every clip of your heart
I’m not the same, i feel no pain, —
You’ll never gonna break my heart again, —
I’ll survive!
…Now that we’re apart
No longer tied to every clip of your heart,
I’m feeling' hight and I can fly;
Thought our love is only meant to die, —
I’m alive!

(traducción)

Puedo sentirlo cada minuto debajo de mi piel—
El alma está sangrando, el amor está dejando cielos vacíos dentro, -
Ahora mas que nunca.
El sueño es tan puro, estaba seguro: la fe nunca podría fallar,
Estaba pensando que estoy asegurado, y nuestro cuento de hadas
duraría para siempre
Ahora que estamos separados por muchos océanos solitarios
Ya no atado a clips de tu corazón,
No soy el mismo, uso mi dolor
Para nunca dejar que me rompas el corazón de nuevo,—
¡Sobreviviré!
Ahora que estamos separados por muchos océanos tormentosos,
Ya no atado a clips de tu corazón,
Me siento alto y puedo volar
Aunque nuestro amor ahora está destinado a morir,
¡Estoy vivo!
El mundo está rodando, los pensamientos están creciendo, nada es real
En mi corazón sopla un viento frío, matando la esperanza, pero aún
Espero el amor verdadero.
Dejé caer mis lágrimas, escondí lágrimas, la gente me ve sonreír,
La sombra de los recuerdos desaparece, ahora sé que encontraré
Hombre de mis fantasías.
Y ahora que estamos separados por muchos océanos solitarios
Ya no está atado a cada clip de tu corazón
No soy el mismo, no siento dolor,
Nunca volverás a romperme el corazón,
¡Sobreviviré!
... Ahora que estamos separados
Ya no está atado a cada clip de tu corazón,
me siento alto y puedo volar;
Pensé que nuestro amor solo está destinado a morir,
¡Estoy vivo!