| Я расскажу вам сонет,
| te dire un soneto
|
| О том, как жил поэт,
| Cómo vivió el poeta
|
| Писал свои стихи
| Escribí mis poemas
|
| О том, о чем болит.
| Sobre lo que duele.
|
| Теперь он позабыт,
| ahora esta olvidado
|
| Чернилами облит.
| Cubierto con tinta.
|
| Такой простой сюжет.
| Una trama tan simple.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Не славу принесло перо…
| La pluma no trajo gloria...
|
| Поэту было все равно,
| Al poeta no le importó
|
| Что сделают с его трудом.
| ¿Qué harán con su trabajo?
|
| Пусть будет на костре сожжен,
| Que sea quemado en la hoguera,
|
| Или закончит весь процесс
| O terminar todo el proceso
|
| Какой-нибудь Дантес.
| Cualquier Dantes.
|
| Но прокаженный и слепой,
| Pero el leproso y el ciego
|
| Сраженный черной клеветой,
| Golpeado por la calumnia negra,
|
| Не нужный собственной стране,
| No necesitado por su propio país,
|
| Любим в далекой стороне
| Amor en el otro lado
|
| Поэт с судьбою не простой —
| Un poeta con un destino no simple -
|
| Изгой.
| Paria.
|
| Боль недопетой строки
| El dolor de una línea inconclusa
|
| На брошенных листах
| en sábanas abandonadas
|
| Приводит в жуткий страх
| Conduce a un miedo terrible
|
| Официальных лиц.
| Funcionarios.
|
| Но даже черный прах
| Pero incluso el polvo negro
|
| Неизданных страниц
| Páginas no publicadas
|
| Сорвет слезу с ресниц.
| Arranca lágrimas de las pestañas.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Не славу принесло перо…
| La pluma no trajo gloria...
|
| Поэту было все равно,
| Al poeta no le importó
|
| Что сделают с его трудом.
| ¿Qué harán con su trabajo?
|
| Пусть будет на костре сожжен,
| Que sea quemado en la hoguera,
|
| Или закончит весь процесс
| O terminar todo el proceso
|
| Какой-нибудь Дантес.
| Cualquier Dantes.
|
| Но прокаженный и слепой,
| Pero el leproso y el ciego
|
| Сраженный черной клеветой,
| Golpeado por la calumnia negra,
|
| Не нужный собственной стране,
| No necesitado por su propio país,
|
| Любим в далекой стороне
| Amor en el otro lado
|
| Поэт с судьбою не простой —
| Un poeta con un destino no simple -
|
| Изгой.
| Paria.
|
| Но прокаженный и слепой,
| Pero el leproso y el ciego
|
| Сраженный черной клеветой,
| Golpeado por la calumnia negra,
|
| Не нужный собственной стране,
| No necesitado por su propio país,
|
| Любим в далекой стороне
| Amor en el otro lado
|
| Поэт с судьбою не простой
| Un poeta con un destino no es simple
|
| Не славу принесло перо…
| La pluma no trajo gloria...
|
| Поэту было все равно,
| Al poeta no le importó
|
| Что сделают с его трудом.
| ¿Qué harán con su trabajo?
|
| Пусть будет на костре сожжен,
| Que sea quemado en la hoguera,
|
| Или закончит весь процесс
| O terminar todo el proceso
|
| Какой-нибудь Дантес.
| Cualquier Dantes.
|
| Но прокаженный и слепой,
| Pero el leproso y el ciego
|
| Сраженный черной клеветой,
| Golpeado por la calumnia negra,
|
| Не нужный собственной стране,
| No necesitado por su propio país,
|
| Любим в далекой стороне
| Amor en el otro lado
|
| Поэт с судьбою не простой —
| Un poeta con un destino no simple -
|
| Изгой. | Paria. |