Traducción de la letra de la canción Хочу летать - Ани Лорак

Хочу летать (original)

Каждый в жизни мечтательно в высь смотрит на небеса,
И хоть на миг обязательно в мыслях твоих чудеса.
Позабыв обо всём, он словно птица, может только во сне такое сниться,
Полетит над Землёй размахивая крыльями.
Позабыв обо всём, он словно птица, может только во сне такое сниться,
Полетит над Землёй размахивая крыльями.
Жажда летать всегда так душу волнующая,
Мне не даёт уснуть, а сердце, тоскующее вон из груди,
Как только птицу в полёте вижу я и мне хочется летать.
Чайкой над морем иль орлицей над скалами,
А может быть даже воробьём над кварталами, но,
Сколько же можно мне терпеть искушение,
И сколько ещё придётся ждать?
Хочу летать!
С детства все мне твердят будто я не от мира сего,
Лишь потому, что летать мне дано Богом, но для чего?
Позабыв обо всем, я словно птица,
Может только во сне такое сниться,
Полечу над Землёй размахивая крыльями.
Позабыв обо всем, я словно птица,
Может только во сне такое сниться,
Полечу над Землёй размахивая крыльями.
Позабыв обо всем, я словно птица,
Может только во сне такое снится,
Полечу над Землёй размахивая крыльями.
Каждый в жизни мечтательно в высь смотрит на небеса,
И хоть на миг обязательно в мыслях твоих чудеса.
Ю-у-у-у, хочу летать, ю-у-у-у,
летать.
Летать.

(traducción)

Todos en la vida miran soñadoramente al cielo,
Y al menos por un momento, los milagros seguramente estarán en tus pensamientos.
Olvidando todo, es como un pájaro, solo puede soñar con ese sueño,
Volará sobre la Tierra con sus alas.
Olvidando todo, es como un pájaro, solo puede soñar con ese sueño,
Volará sobre la Tierra con sus alas.
La sed de volar es siempre tan excitante para el alma,
No me deja dormir, y mi corazón anhela fuera de mi pecho,
Tan pronto como veo un pájaro en vuelo, quiero volar.
Una gaviota sobre el mar o un águila sobre las rocas,
Y tal vez incluso un gorrión sobre los cuartos, pero,
¿Hasta cuándo podré soportar la tentación,
¿Y cuánto tiempo tendrás que esperar?
¡Quiero volar!
Desde niño todos me han dicho que yo no soy de este mundo,
Solo porque Dios me dio para volar, pero ¿para qué?
Olvidándome de todo, soy como un pájaro
Solo puedo soñar con tal sueño,
Sobrevolaré la tierra agitando mis alas.
Olvidándome de todo, soy como un pájaro
Solo puedo soñar con tal sueño,
Sobrevolaré la tierra agitando mis alas.
Olvidándome de todo, soy como un pájaro
Tal vez solo en un sueño tal sueño
Sobrevolaré la tierra agitando mis alas.
Todos en la vida miran soñadoramente al cielo,
Y al menos por un momento, los milagros seguramente estarán en tus pensamientos.
Yo-o-o-o, quiero volar, o-o-o-o,
mosca.
Mosca.