Traducción de la letra de la canción Мой Ангел - Ани Лорак

Мой Ангел (original)

Я жила в придуманном сне,
Но ты прикоснулся ко мне
Стало так на сердце светло
Как с тобою мне хорошо
Припев:
Мой ангел
И я схожу от счастья с ума
Мой ангел
Моя душа любовью полна
И пускай неярко светит луна
Ведь для счастья она мне не нужна
Мне нужен только ты
В глубину твоих нежных глаз
Я скажу «люблю» еще раз
Если ты уйдешь, я умру
Только быть с тобою хочу
Припев:
Мой ангел
И я схожу от счастья с ума
Мой ангел
Моя душа любовью полна
И пускай неярко светит луна
Ведь для счастья она мне не нужна
Мне нужен только ты
На сердце так светло когда с тобою
Я не хочу терять
Никто мне заменить тебя не сможет
Знаешь, ты должен знать
Ты — ангел, мой ангел
Припев:
Мой ангел
И я схожу от счастья с ума
Мой ангел
Моя душа любовью полна
И пускай неярко светит луна
Ведь для счастья она мне не нужна
Мне нужен только ты
Мне нужен только ты…
Мне нужен только ты…
Мне нужен только ты…
Мне нужен только ты…

(traducción)

Viví en un sueño imaginario,
pero me tocaste
Se volvió tan ligero en el corazón
como me siento bien contigo
Coro:
Mi ángel
Y me vuelvo loco de felicidad
Mi ángel
mi alma esta llena de amor
Y deja que la luna brille tenuemente
Después de todo, no la necesito para ser feliz.
Solo te necesito a ti
En lo profundo de tus tiernos ojos
Diré "te amo" una vez más
si te vas me muero
Sólo quiero estar contigo
Coro:
Mi ángel
Y me vuelvo loco de felicidad
Mi ángel
mi alma esta llena de amor
Y deja que la luna brille tenuemente
Después de todo, no la necesito para ser feliz.
Solo te necesito a ti
Es tan ligero en mi corazón cuando contigo
no quiero perder
Nadie puede reemplazarte por mi
sabes que debes saber
Eres un ángel, mi ángel
Coro:
Mi ángel
Y me vuelvo loco de felicidad
Mi ángel
mi alma esta llena de amor
Y deja que la luna brille tenuemente
Después de todo, no la necesito para ser feliz.
Solo te necesito a ti
Solo te necesito a ti…
Solo te necesito a ti…
Solo te necesito a ti…
Solo te necesito a ti…