Traducción de la letra de la canción MTV - Ани Лорак

MTV (original)

Училась я по MTV,
Как в жизни мне себя найти,
По клипам бы училась я,
Спасибо вам учителя,
Забыв про все,
Я с головой окунулась в мир другой,
Где в мире нот не нужно слов,
Где мир людей и мир богов.
Припев:
Но я добьюсь,
Чего хочу,
Захочу и полечу.
Училась я по MTV,
Как мне преграды обойти,
Как мне друзей не потерять,
Когда любить, когда стрелять.
И я пою: жизнь, как от благ, но в жизни фальшь приносит враг.
И кто учил, сам пропал, попробуй выдержать накал.
Припев:
Но я добьюсь,
Чего хочу,
Захочу и полечу.
Но я добьюсь,
Чего хочу,
Захочу и полечу.
Но я добьюсь,
Чего хочу,
Захочу и полечу.
Захочу и полечу

(traducción)

estudié en mtv,
¿Cómo puedo encontrarme en la vida?
Aprendería de los clips,
gracias maestros
olvidando todo
Me sumergí de cabeza en otro mundo,
Donde en el mundo de la música no se necesitan palabras,
¿Dónde está el mundo de las personas y el mundo de los dioses?
Coro:
pero voy a lograr
Lo que quiero,
Quiero y voy a volar.
estudié en mtv,
¿Cómo puedo superar las barreras?
¿Cómo no puedo perder a mis amigos?
Cuándo amar, cuándo disparar.
Y canto: la vida es como de bendiciones, pero en la vida la falsedad la trae el enemigo.
Y quien enseñaba, desaparecía, intenta aguantar el calor.
Coro:
pero voy a lograr
Lo que quiero,
Quiero y voy a volar.
pero voy a lograr
Lo que quiero,
Quiero y voy a volar.
pero voy a lograr
Lo que quiero,
Quiero y voy a volar.
quiero y vuelo