Traducción de la letra de la canción Не кажи про любов - Ани Лорак

Не кажи про любов (original)

Що сталося поміж нами
Ми бавились почуттями
То була моя душа, моя душа.
Ти граєш так досконало
Я знаю що до фіналу
Мить одна, але не поспішай.
Ти так цілував і голубив мене
Немов в останнє
І тіло моє запалало вогнем
Найбільшого в світі кохання.
Приспів:
Я загадала, я захотіла
Бути з тобою душею і тілом
У вогні ми палаєм удвох.
Ти не побачиш, ти не почуєш
Як понад світом на крилах лечу я,
А мені не кажи про любов.
Що сталося поміж нами
Хто скаже про це словами
Милий мій, я не змогла, я не змогла.
Я знаю прощатись треба
Та всі мої сни про тебе
Благаю не йди, іти тобі пора.
Я чую земля утікає з-під ніг
Як втрачений рай,
А може ти тільки наснився мені
Кричу тобі «Не зникай!»
Приспів
Я чую земля утікає з-під ніг
Як втрачений рай,
А може ти тільки наснився мені
Кричу «Не зникай!»
Приспів (2)

Не кажи про любов (traducción)

que paso entre nosotros
jugamos con los sentimientos
Esa era mi alma, mi alma.
Tocas tan perfectamente
yo se que hasta la final
Un momento, pero tómate tu tiempo.
Me besaste y besaste así
Como si en este último
Y mi cuerpo se incendió
El amor más grande del mundo.
Coro:
pedí, quería
estar contigo alma y cuerpo
Nos quemamos en el fuego juntos.
No verás, no escucharás
Mientras vuelo sobre el mundo con alas,
Y no me hables de amor.
que paso entre nosotros
¿Quién dirá esto con palabras?
Querida, no pude, no pude.
se que tengo que despedirme
Y todos mis sueños son sobre ti
Por favor, no te vayas, es hora de que te vayas.
Escucho la tierra huir de debajo de mis pies
como un paraíso perdido,
O tal vez solo soñaste conmigo
Te grito "¡No desaparezcas!"
Coro
Escucho la tierra huir de debajo de mis pies
como un paraíso perdido,
O tal vez solo soñaste conmigo
Grito "¡No desaparezcas!"
coro (2)