Traducción de la letra de la canción Не забувай - Ани Лорак

Не забувай (original)

Легко, як луна лечу за тобою
Ніжно, як струна торкаюся серця,
Та тільки ти в собі, не чуєш, не бачиш,
І плетиво думок довколо туманом лежить.
А я луна, лечу за тобою
І невидимкою торкаюся серця,
Ти не впіймав мене, коли була поруч,
Ти не хотів мене, тепер вже не здовиш, бо я…
Легко, як вітер я за тобою лечу.
Тихо, як ніжність, чуєш, як я мовчу?
Приспів:
Не забувай, не забувай, я за тобою скрізь літаю,
Не забувай, не забувай, ти не почуєш, як зітхаю,
Не забувай, не забувай, поруч мене нема, немає.
Не забувай, не забувай, не помічаєш і не знаєш.
Не забувай, не забувай, я за тобою скрізь літаю,
Не забувай, не забувай, ти не почуєш, як зітхаю,
Не забувай, не забувай, поруч мене нема, немає.
Не забувай, не забувай, не помічаєш і не знаєш.
Як відлуння втрачена любов,
Не втечеш і не впіймаєш,
Як відлуння тане для обох і за нами скрізь літає.
Непомітно даленіє день, і стає відлунням вчора.
Ти мене не знайдеш вже ніде, хоч я завжди буду поруч…
Легко, як вітер я за тобою лечу.
Тихо, як ніжність, чуєш, як я мовчу?
Приспів:
Не забувай, не забувай, я за тобою скрізь літаю,
Не забувай, не забувай, ти не почуєш, як зітхаю,
Не забувай, не забувай, поруч мене нема, немає.
Не забувай, не забувай, не помічаєш і не знаєш.
Не забувай, не забувай лечу за тобою я,
Не забувай, не забівай торкаюся серця я…
Не забувай, не забувай лечу за тобою я,
Не забувай, не забувай торкаюся серця я…
Не забувай, не забувай лечу за тобою я,
Не забувай, не забувай торкаюся серця я…

(traducción)

Fácil como la luna vuela detrás de ti
Suavemente, como una cuerda que toca el corazón,
Pero solo tú en ti mismo, no oyes, no ves,
Y la telaraña de pensamientos en torno a la niebla miente.
Y yo soy la luna, estoy volando detrás de ti
E invisiblemente toco el corazón,
No me atrapaste cuando estaba cerca,
Tú no me querías, ahora no puedes, porque yo...
Es tan fácil como el viento, te sigo.
Silencioso como la ternura, ¿me oyes callar?
Coro:
No lo olvides, no lo olvides, vuelo detrás de ti por todas partes,
No olvides, no olvides, no me oirás suspirar,
No lo olvides, no lo olvides, no estoy cerca, no.
No olvides, no olvides, no te des cuenta y no sepas.
No lo olvides, no lo olvides, vuelo detrás de ti por todas partes,
No olvides, no olvides, no me oirás suspirar,
No lo olvides, no lo olvides, no estoy cerca, no.
No olvides, no olvides, no te des cuenta y no sepas.
Como un eco del amor perdido,
No huirás y no atraparás,
Mientras el eco se derrite para los dos y vuela detrás de nosotros por todas partes.
El día se desvanece imperceptiblemente y se convierte en un eco del ayer.
No me encontrarás en ningún lado, aunque siempre estaré ahí…
Es tan fácil como el viento, te sigo.
Silencioso como la ternura, ¿me oyes callar?
Coro:
No lo olvides, no lo olvides, vuelo detrás de ti por todas partes,
No olvides, no olvides, no me oirás suspirar,
No lo olvides, no lo olvides, no estoy cerca, no.
No olvides, no olvides, no te des cuenta y no sepas.
No olvides, no olvides que vuelo tras de ti,
No olvides, no mates, estoy tocando mi corazón…
No olvides, no olvides que vuelo tras de ti,
No olvides, no olvides que estoy tocando mi corazón...
No olvides, no olvides que vuelo tras de ti,
No olvides, no olvides que estoy tocando mi corazón...