Traducción de la letra de la canción Небеса-ладони - Ани Лорак

Небеса-ладони (original)

Я — дело ломкое.
Я — дело тонкое.
Я верю в душу и выше.
Там слёзы тайные,
Там звёзды дальние,
Там я твой голос услышу.
Там высота впрочем пуста, а любви нужен воздух.
Если бы им стала мечта, жили бы мы на звёздах.
Припев:
Для меня небеса — твои ладони.
Прямо к солнцу взлетает линия сердца.
В этом жарком огне разлука тонет.
Там я рядом с тобой…
Для меня небеса — твои ладони.
Дай же ночью холодной в пламя одеться.
Душу тёмная боль уже не тронет.
Ярче-ярче солнца наша любовь…
Ты — идеальное.
Ты — не тревожное.
Ты — грёзы ставшие былью.
Смей нереальное, верь в невозможное.
Дай мне поднять мои крылья.
Там высота впрочем пуста, а любви нужен воздух.
Если бы им стала мечта, жили бы мы на звёздах.
Припев:
Для меня небеса — твои ладони.
Прямо к солнцу взлетает линия сердца.
В этом жарком огне разлука тонет.
Там я рядом с тобой…
Для меня небеса — твои ладони.
Дай же ночью холодной в пламя одеться.
Душу тёмная боль уже не тронет.
Ярче-ярче солнца наша любовь…
Для меня небеса — твои ладони.
Прямо к солнцу взлетает линия сердца.
В этом жарком огне разлука тонет.
Там я рядом с тобой…
Для меня небеса — твои ладони.
Дай же ночью холодной в пламя одеться.
Душу тёмная боль уже не тронет.
Ярче-ярче солнца наша любовь…
Для меня небеса — твои ладони.
Прямо к солнцу взлетает линия сердца.
В этом жарком огне разлука тонет.
Там я рядом с тобой…
Для меня небеса — твои ладони.
Дай же ночью холодной в пламя одеться.
Душу тёмная боль уже не тронет.
Ярче-ярче солнца наша любовь…

(traducción)

Soy un negocio frágil.
Soy un asunto delicado.
Creo en el alma y arriba.
Hay lágrimas secretas
hay estrellas lejanas
Allí escucharé tu voz.
Allí, sin embargo, la altura está vacía y el amor necesita aire.
Si fuera un sueño, viviríamos en las estrellas.
Coro:
Para mí, el cielo son tus palmas.
La línea del corazón vuela directamente hacia el sol.
En este fuego caliente, la separación se está ahogando.
Ahí estoy a tu lado...
Para mí, el cielo son tus palmas.
Déjame vestirme de llamas en la fría noche.
El oscuro dolor ya no tocará el alma.
Más brillante, más brillante que el sol, nuestro amor...
Eres perfecto.
No estás ansioso.
Eres sueños hechos realidad.
Atrévete a lo irreal, cree en lo imposible.
Déjame levantar mis alas.
Allí, sin embargo, la altura está vacía y el amor necesita aire.
Si fuera un sueño, viviríamos en las estrellas.
Coro:
Para mí, el cielo son tus palmas.
La línea del corazón vuela directamente hacia el sol.
En este fuego caliente, la separación se está ahogando.
Ahí estoy a tu lado...
Para mí, el cielo son tus palmas.
Déjame vestirme de llamas en la fría noche.
El oscuro dolor ya no tocará el alma.
Más brillante, más brillante que el sol, nuestro amor...
Para mí, el cielo son tus palmas.
La línea del corazón vuela directamente hacia el sol.
En este fuego caliente, la separación se está ahogando.
Ahí estoy a tu lado...
Para mí, el cielo son tus palmas.
Déjame vestirme de llamas en la fría noche.
El oscuro dolor ya no tocará el alma.
Más brillante, más brillante que el sol, nuestro amor...
Para mí, el cielo son tus palmas.
La línea del corazón vuela directamente hacia el sol.
En este fuego caliente, la separación se está ahogando.
Ahí estoy a tu lado...
Para mí, el cielo son tus palmas.
Déjame vestirme de llamas en la fría noche.
El oscuro dolor ya no tocará el alma.
Más brillante, más brillante que el sol, nuestro amor...