Traducción de la letra de la canción Нестримна течія - Ани Лорак

Нестримна течія (original)

У мріях я завжди була твоя,
У мріях ти завжди був мій.
Та часу течія, нестримна течія
Зміла сліди тих мрій в душі моїй.
Приспів:
Зникло наше: «Бути, чи не бути?»
Ген за гори журавлями отпливло.
І тепер не знаю, як забути те,
Те чого ніколи не було.
Щирий сміх торкався вуст твоїх,
Щирий сміх, як перший сніг.
Та днів нестримний біг, та днів нестримний
Біг знести повік не зміг той перший сніг.
Приспів:
Зникло наше: «Бути, чи не бути?»
Ген за гори журавлями отпливло.
І тепер не знаю, як забути те,
Те чого ніколи не було.
У мріях я була повік твоя,
У мріях ти повік був мій.
Та часу течія, нестримна течія
Лишила давній біль в душі моїй.
Приспів:
Зникло наше: «Бути, чи не бути?»
Ген за гори журавлями отпливло.
І тепер не знаю, як забути те,
Те чого ніколи не було.
І тепер не знаю, як забути те,
Те чого ніколи не було.
Не було…
Не було…

Нестримна течія (traducción)

Siempre he sido tuyo en mis sueños,
En tus sueños siempre has sido mía.
Y el tiempo es una corriente, una corriente imparable
Borré las huellas de esos sueños en mi alma.
Coro:
Lo nuestro ha desaparecido: "¿Ser o no ser?"
Gene para las grúas de las montañas se alejó flotando.
y ahora no se como olvidar
Algo que nunca sucedió.
Una risa sincera tocó tus labios,
Risas sinceras como la primera nevada.
Y los días de correr sin restricciones, y los días de correr sin restricciones
Corriendo a derribar los párpados no pudo la primera nevada.
Coro:
Lo nuestro ha desaparecido: "¿Ser o no ser?"
Gene para las grúas de las montañas se alejó flotando.
y ahora no se como olvidar
Algo que nunca sucedió.
He estado en tus sueños desde siempre,
En sueños eras mía para siempre.
Y el tiempo es una corriente, una corriente imparable
Dejé un dolor de larga data en mi alma.
Coro:
Lo nuestro ha desaparecido: "¿Ser o no ser?"
Gene para las grúas de las montañas se alejó flotando.
y ahora no se como olvidar
Algo que nunca sucedió.
y ahora no se como olvidar
Algo que nunca sucedió.
No estaba…
No estaba…