Traducción de la letra de la canción Нежность - Ани Лорак

Нежность (original)

Нежность, как сирени первоцвет
Нежность, что я чувствую к тебе
Нежность — налетевший ветерок
И надежды слабый толк
Это тот, кто живет для меня
Нежность, полноводная река
Нежность, отражая облака
Нежность, унесет меня туда
В недозволенную даль
Навсегда, навсегда, навсегда
Припев:
Нежность моя живет, хоть порой молчит
И думает о своем в ночи
Нежность моя живет и она теперь
Неотделима от души моей
Нежность, первый маленький цветок
Нежность, ты подарок или рок
Нежность, принести мне можешь ты
Ядовитые цветы
Подари счастье мне подари
Нежность, полноводная река
Нежность, отражая облака
Нежность, унесет меня туда
В недозволенную даль
Навсегда, навсегда, навсегда
Припев:
Нежность моя живет хоть порой молчит
И думает о своем в ночи
Нежность моя живет и она теперь
Неотделима от души моей
Нежность моя живет и она теперь
Неотделима от души моей
Нежность, налетевший ветерок
Нежность, первый маленький цветок
Нежность…

(traducción)

Ternura, como una prímula lila
La ternura que siento por ti
La ternura es una brisa que fluye
Y la esperanza es un sentido débil
Este es el que vive por mi
Ternura, río caudaloso
Ternura reflejando las nubes
La ternura me llevará allí
A la distancia prohibida
Por siempre, por siempre, por siempre
Coro:
Mi ternura vive, aunque a veces calla
Y piensa en los suyos en la noche
Mi ternura sigue viva y ahora
Inseparable de mi alma
Ternura, la primera florecita
Ternura, eres un regalo o una roca
Ternura, me puedes traer
flores venenosas
dame felicidad dame
Ternura, río caudaloso
Ternura reflejando las nubes
La ternura me llevará allí
A la distancia prohibida
Por siempre, por siempre, por siempre
Coro:
Mi ternura vive al menos a veces en silencio
Y piensa en los suyos en la noche
Mi ternura sigue viva y ahora
Inseparable de mi alma
Mi ternura sigue viva y ahora
Inseparable de mi alma
Ternura, una brisa que fluye
Ternura, la primera florecita
Sensibilidad…