Traducción de la letra de la canción Ночь или день - Ани Лорак

Ночь или день (original)

Хочу я твой услышать голос,
Хочу я многое тебе сказать,
Что путь мой трудным стал и стал он долог,
Что не могла об этом раньше знать.
Казалось всё, всё будет бесконечно,
Казалось мир, весь создан для любви,
И мы теряли всё с тобой беспечно,
Но так любви потом и не нашли.
Припев:
Ночь или день,
Ничто не будет вечным,
Ночь или день, всё скроется в дали.
Ночь или день, не будь, не будь беспечным,
Ночь или день, храни, храни, храни.
Хочу я твой услышать голос,
Хочу вернуть тебя, хочу обнять.
Хочу сказать: «Прости, прости любимый, что не смогла найти и не терять».
Промчалось всё, промчалось слишком быстро,
И нет примет любви, чтоб отыскать.
И я кричу: «Прости, прости любимый», что не смогла я вовремя узнать, что…
Припев:
Ночь или день,
Ничто не будет вечным,
Ночь или день, всё скроется в дали.
Ночь или день, не будь, не будь беспечным,
Ночь или день, храни, храни, храни.
Припев:
Ночь или день,
Ничто не будет вечным,
Ночь или день, всё скроется в дали.
Ночь или день, не будь, не будь беспечным,
Ночь или день, храни, храни, храни.
Ночь или день
Ночь или день
Ночь или день

Ночь или день (traducción)

Quiero oír tu voz
quiero decirte mucho
Que mi camino se ha vuelto difícil y se ha vuelto largo,
Que no pude saber sobre eso antes.
Parecía todo, todo será interminable,
Parecía el mundo, todo creado para el amor,
Y todo lo perdimos contigo por descuido,
Pero entonces el amor nunca se encontró.
Coro:
Noche o día
Nada durará para siempre
De día o de noche, todo quedará oculto en la distancia.
De día o de noche, no seas, no seas descuidado
De noche o de día, guarda, guarda, guarda.
Quiero oír tu voz
Quiero llevarte de vuelta, quiero abrazarte.
Quiero decir: "Lo siento, lo siento, amado, que no pude encontrar y no perder".
Todo se ha ido, se ha ido demasiado rápido
Y no hay signos de amor para encontrar.
Y grito: "Lo siento, lo siento, cariño", que no pude enterarme a tiempo de que...
Coro:
Noche o día
Nada durará para siempre
De día o de noche, todo quedará oculto en la distancia.
De día o de noche, no seas, no seas descuidado
De noche o de día, guarda, guarda, guarda.
Coro:
Noche o día
Nada durará para siempre
De día o de noche, todo quedará oculto en la distancia.
De día o de noche, no seas, no seas descuidado
De noche o de día, guarda, guarda, guarda.
noche o día
noche o día
noche o día