Traducción de la letra de la canción Осенняя любовь - Ани Лорак

Осенняя любовь (original)

Нагадала осень Солнцем на ладошке —
Греет мою душу, в час по чайной ложке.
Подскажи дорогу, расскажи ему.
Дай надежду, осень, сердцу — сердцу моему.
Припев:
Греет меня память, греет, понемножку.
Расскажи мне осень, где любви дорожки?
Горько плачет ветер, плачут тополя.
«Не печалься», скажет осень: «Я люблю тебя!»
Я люблю тебя…
Листья мои желто-рыжие подружки.
Осени бесстыжи яркие веснушки.
Ночи мои тёплые, к счастью наяву.
Дай надежду осень, сердцу — сердцу моему.
Припев:
Греет меня память, греет, понемножку.
Расскажи мне осень, где любви дорожки?
Горько плачет ветер, плачут тополя.
«Не печалься», скажет осень: «Я люблю тебя!»
Я люблю тебя.
Я люблю тебя…
Я люблю тебя…
Я люблю тебя…
Греет меня память, греет, понемножку.
Расскажи мне осень, где любви дорожки?
Горько плачет ветер, плачут тополя.
«Не печалься», скажет осень: «Я люблю тебя!»
Я люблю тебя…
Я люблю тебя…

(traducción)

Otoño predicho por el sol en la palma -
Calienta mi alma, una cucharadita por hora.
Muéstrame el camino, díselo.
Dale esperanza, otoño, a mi corazón, a mi corazón.
Coro:
Mi recuerdo me calienta, me calienta, poco a poco.
Dime otoño, ¿dónde está el camino del amor?
El viento llora amargamente, los álamos lloran.
"No estés triste", dirá el otoño: "¡Te amo!"
Te quiero…
Las hojas son mis amigas amarillas y rojas.
Pecas brillantes desvergonzadas de otoño.
Mis noches son cálidas, afortunadamente en la realidad.
Da esperanza otoño, corazón - mi corazón.
Coro:
Mi recuerdo me calienta, me calienta, poco a poco.
Dime otoño, ¿dónde está el camino del amor?
El viento llora amargamente, los álamos lloran.
"No estés triste", dirá el otoño: "¡Te amo!"
te quiero.
Te quiero…
Te quiero…
Te quiero…
Mi recuerdo me calienta, me calienta, poco a poco.
Dime otoño, ¿dónde está el camino del amor?
El viento llora amargamente, los álamos lloran.
"No estés triste", dirá el otoño: "¡Te amo!"
Te quiero…
Te quiero…