Traducción de la letra de la canción Пламя - Ани Лорак

Пламя (original)

Пламя жжет мне душу поднимая над землей,
И в небе сердце тает.
И летит обратно зажигая блеском глаз.
Ночь для нас
Ярко светит факел наши страсти,
Мне гореть с тобою — это счастье,
Но лишь ты уйдешь,
Я снова гасну без тебя… нет огня.
Припев:
Дай мне, дай мне, дай мне это пламя,
Все равно, что будет завтра с нами.
Но одно сейчас я точно знаю.
Всю любовь на свете я тебе отдам.
Дай же, дай же, дай же это пламя.
Все равно, что будет завтра с нами.
Мы с тобою звездным ветром станем.
Весь огонь на свете я тебе отдам.
Знает сердце страсти, нет заклятий.
Не спеша не выйти из объятий
Не украсть у солнца темных пятен
Вот для нас, светлый час.
Припев:
Дай мне, дай мне, дай мне это пламя,
Все равно, что будет завтра с нами.
Но одно сейчас я точно знаю.
Всю любовь на свете я тебе отдам.
Дай же, дай же, дай же это пламя.
Все равно, что будет завтра с нами.
Мы с тобою звездным ветром станем.
Весь огонь на свете я тебе отдам.
В небесах звезда блестит, но мы вдвоем горим сильней,
А любовь всегда летит в насмешку ей.
Припев:
Дай мне, дай мне, дай мне это пламя,
Все равно, что будет завтра с нами.
Но одно сейчас я точно знаю.
Всю любовь на свете я тебе отдам.
Дай же, дай же, дай же это пламя.
Все равно, что будет завтра с нами.
Мы с тобою звездным ветром станем.
Весь огонь на свете я тебе отдам.

(traducción)

La llama quema mi alma alzándose sobre el suelo,
Y el corazón se derrite en el cielo.
Y vuela de regreso, iluminándose con un brillo de ojos.
noche para nosotros
La antorcha de nuestras pasiones brilla intensamente,
Ardo contigo - esto es felicidad,
Pero solo tu te iras
Vuelvo a salir sin ti... no hay fuego.
Coro:
Dame, dame, dame esa llama
No importa lo que nos suceda mañana.
Pero ahora sé una cosa con seguridad.
Te daré todo el amor del mundo.
Dame, dame, dame esa llama.
No importa lo que nos suceda mañana.
Tú y yo nos convertiremos en un viento estelar.
Te daré todo el fuego del mundo.
Conoce el corazón de la pasión, sin hechizos.
De a poco no te salgas del abrazo
No robes las manchas oscuras del sol.
Aquí está para nosotros, la hora de la luz.
Coro:
Dame, dame, dame esa llama
No importa lo que nos suceda mañana.
Pero ahora sé una cosa con seguridad.
Te daré todo el amor del mundo.
Dame, dame, dame esa llama.
No importa lo que nos suceda mañana.
Tú y yo nos convertiremos en un viento estelar.
Te daré todo el fuego del mundo.
La estrella brilla en el cielo, pero ambos ardemos con más fuerza,
Y el amor siempre vuela para burlarse de ella.
Coro:
Dame, dame, dame esa llama
No importa lo que nos suceda mañana.
Pero ahora sé una cosa con seguridad.
Te daré todo el amor del mundo.
Dame, dame, dame esa llama.
No importa lo que nos suceda mañana.
Tú y yo nos convertiremos en un viento estelar.
Te daré todo el fuego del mundo.