Traducción de la letra de la canción Птица - Ани Лорак

Птица (original)

Мне говорили трудно быть птицей вольной.
Сладко летать по небу, да падать больно.
Может взлетишь, а сколько с тебя довольно.
Камнем вдаль, над землёй.
Скоро летать устанешь мне говорили.
От неудачи первой опустишь крылья.
Сколько таких упрямых на свете было, только все равно…
Я не могу остановится… Как птица в небе я лечу…
Я не могу остановится… Я не могу и не хочу…
Мне говорили что не к чему быть гордой.
Словно алмаз сверкать, быть такой же твёрдой.
Мне говорили белое станет черным, но не верю я…
Мне говорили что быть собой опасно.
Лучше молчи пускай с чем-то не согласна.
Мне говорили что все мечты напрасно — это было зря.
Я не могу остановится… Как птица в небе я лечу…
Я не могу остановится… Я не могу и не хочу…

Птица (traducción)

Me dijeron que es difícil ser un pájaro libre.
Es dulce volar por el cielo, pero duele caer.
Puede despegar, pero cuánto es suficiente para usted.
A una piedra de distancia, por encima del suelo.
Pronto te cansarás de volar, me dijeron.
Del fracaso, serás el primero en bajar las alas.
Había tanta gente terca en el mundo, pero de todos modos...
No puedo parar... Como un pájaro en el cielo vuelo...
No puedo parar... No puedo y no quiero...
Me dijeron que no había nada de qué enorgullecerse.
Como un diamante para brillar, para ser igual de duro.
Me dijeron que el blanco se volverá negro, pero no lo creo...
Me han dicho que es peligroso ser uno mismo.
Es mejor callar, dejar que no estén de acuerdo con algo.
Me dijeron que todos los sueños son en vano, fue en vano.
No puedo parar... Como un pájaro en el cielo vuelo...
No puedo parar... No puedo y no quiero...