Traducción de la letra de la canción Считалочка - Ани Лорак

Считалочка (original)

На душе пустота,
Тишина, уснули телефоны.
Опять надо бы посчитать,
Чтоб уснуть,
До ста, до миллиона
И сон придет.
Раз — я буду другой с утра,
Два — кружится голова.
Синий дым, сто первый слон,
Впереди желанный сон.
Припев:
Досчитай до ста: —
Все звезды в окне
Тебе о любви расскажут;
Тайные места увидишь во сне,
Где не был никто ни разу.
Двести два, сорок семь,
Дальше, дальше в ночь слоны уводят.
Но слоны не спешат, —
Сна ни в одном глазу мы не находим.
Считай опять.
Раз — я буду другой с утра,
Два — кружится голова.
Синий дым, сто первый слон,
Впереди желанный сон.
Припев:
Досчитай до ста: —
Все звезды в окне
Тебе о любви расскажут;
Тайные места увидишь во сне,
Где не был никто ни разу.
Досчитай до ста: —
Все звезды в окне
Тебе о любви расскажут;
Тайные места увидишь во сне,
Где не был никто ни разу.

(traducción)

Hay vacío en el alma,
Silencio, los teléfonos se durmieron.
Una vez más, uno debe contar
Quedarse dormido
Hasta cien, hasta un millón
Y vendrá el sueño.
Una vez, seré diferente por la mañana,
Dos - mareado.
Humo azul, centésimo primer elefante
Un sueño largamente esperado por delante.
Coro:
Contar hasta cien: -
Todas las estrellas en la ventana
Te hablarán del amor;
Verás lugares secretos en un sueño,
Donde nadie ha estado nunca.
doscientos dos cuarenta y siete
Además, más avanzada la noche se llevan a los elefantes.
Pero los elefantes no tienen prisa, -
No encontramos sueño en ningún ojo.
Cuenta de nuevo.
Una vez, seré diferente por la mañana,
Dos - mareado.
Humo azul, centésimo primer elefante
Un sueño largamente esperado por delante.
Coro:
Contar hasta cien: -
Todas las estrellas en la ventana
Te hablarán del amor;
Verás lugares secretos en un sueño,
Donde nadie ha estado nunca.
Contar hasta cien: -
Todas las estrellas en la ventana
Te hablarán del amor;
Verás lugares secretos en un sueño,
Donde nadie ha estado nunca.