Traducción de la letra de la canción Shady Lady - Ани Лорак

Shady Lady (original)

You’ve been my superstar
But it’s not what you are
You’ve been my super hero
Since I’ve lived in your shade
Every step that I made
Brought me nothing but zero
But I’m staying alive
And now I’m changin' my life
With a burning desire
No one knows who I am
But I don’t give a damn
Gonna set you on fire
Shady lady — I’m gonna strike like thunder
Are you ready?
I wanna make you wonder
Rollin' steady — I’m gonna make you shiver
My heart is burning
Shady lady — I’m gonna strike like thunder
Are you ready?
I wanna make you wonder
Rollin' steady — I’m gonna make you shiver
My heart is burning now
Just take a look at me
Deep inside and you’ll see
All I kept under cover
There is one thing I bet
You’re about to regret
I’m no longer your lover
I’ve just turned one more page
I belong to the stage
Baby, don’t call me baby
Shady lady — I’m gonna strike like thunder
Are you ready?
I wanna make you wonder
Rollin' steady — I’m gonna make you shiver
My heart is burning now

Shady Lady (traducción)

has sido mi superestrella
Pero no es lo que eres
Has sido mi superhéroe
Desde que vivo a tu sombra
Cada paso que di
Me trajo nada más que cero
Pero me mantengo vivo
Y ahora estoy cambiando mi vida
con un deseo ardiente
nadie sabe quien soy
Pero me importa un carajo
Voy a prenderte fuego
Dama sombría: voy a golpear como un trueno
¿Estás listo?
Quiero hacerte preguntarte
Rollin 'firme, te haré temblar
Mi corazón está ardiendo
Dama sombría: voy a golpear como un trueno
¿Estás listo?
Quiero hacerte preguntarte
Rollin 'firme, te haré temblar
Mi corazón está ardiendo ahora
Solo mírame
En el fondo y verás
Todo lo que guardé a cubierto
Hay una cosa que apuesto
Estás a punto de arrepentirte
ya no soy tu amante
Acabo de pasar una página más
pertenezco al escenario
Bebé, no me llames bebé
Dama sombría: voy a golpear como un trueno
¿Estás listo?
Quiero hacerte preguntarte
Rollin 'firme, te haré temblar
Mi corazón está ardiendo ahora