Traducción de la letra de la canción Smile - Ани Лорак

Smile (original)

You’re such a pretty little thing
I don’t know why you wanna be
Wastin' all your time bein' so serious
You read, you watch, you think too much
When will you learn to lighten up
Don’t you know that you’re starting to worry us
These are the words a girl
Hears all her life
Taught how to keep herself
Locked inside
Put on a happy face and
Smile for the camera
Smile and be glamorous
Hide your pain and anger away
Save your rainy weather for another day
Smile such a pretty girl
Smile you can have the world
Hide your pain and anger away
Won’t you put a smile on that pretty face
Bad mood, bad day, no diplomat
No patience for a game like that
Maybe I’ll just let myself be down
So sorry, oops, almost forgot
The prime directive that I’m not
Not allowed to spoil things with a frown
These are the words I’ve heard
All my life
Taught how to keep myself
Locked inside
Put on a happy face and
Smile for the camera
Smile and be glamorous
Hide your pain and anger away
Save your rainy weather for another day
Smile such a pretty girl
Smile you can have the world
Hide your pain and anger away
Won’t you put a smile on that pretty face
Look at how cute she is
Sweet little thing
If only she weren’t so serious
Smile for the camera
Smile and be glamorous
Hide your pain and anger away
Save your rainy weather for another day
Smile such a pretty girl
Smile you can have the world
Hide your pain and anger away
Won’t you put a smile on that pretty face

Smile (traducción)

eres una cosita tan bonita
No sé por qué quieres ser
Perdiendo todo tu tiempo siendo tan serio
Lees, miras, piensas demasiado
¿Cuándo aprenderás a relajarte?
¿No sabes que estás empezando a preocuparnos?
Estas son las palabras de una chica
escucha toda su vida
Enseñó cómo mantenerse
encerrado dentro
Poner una cara feliz y
Sonríe para la cámara
Sonríe y sé glamoroso
Oculta tu dolor y tu ira
Guarda tu clima lluvioso para otro día
Sonríe una chica tan bonita
Sonríe, puedes tener el mundo
Oculta tu dolor y tu ira
¿No pondrás una sonrisa en esa cara bonita?
Mal humor, mal día, sin diplomático
No hay paciencia para un juego así
Tal vez me dejaré estar abajo
Lo siento, ups, casi lo olvido.
La directiva principal que no soy
No está permitido estropear las cosas con el ceño fruncido
Estas son las palabras que he escuchado
Toda mi vida
Enseñé cómo mantenerme
encerrado dentro
Poner una cara feliz y
Sonríe para la cámara
Sonríe y sé glamoroso
Oculta tu dolor y tu ira
Guarda tu clima lluvioso para otro día
Sonríe una chica tan bonita
Sonríe, puedes tener el mundo
Oculta tu dolor y tu ira
¿No pondrás una sonrisa en esa cara bonita?
Mira lo linda que es
dulce cosita
Si solo ella no fuera tan seria
Sonríe para la cámara
Sonríe y sé glamoroso
Oculta tu dolor y tu ira
Guarda tu clima lluvioso para otro día
Sonríe una chica tan bonita
Sonríe, puedes tener el mundo
Oculta tu dolor y tu ira
¿No pondrás una sonrisa en esa cara bonita?