Traducción de la letra de la canción Ты говорил - Ани Лорак

Ты говорил (original)

Ты говорил мне какой-то бред, ты говорил, что жизнь — это радость побед.
Ты говорил, что мне мало лет, чтоб понимать, где в жизни тьма, а где свет.
Ты говорил: «Просто пей до дна, ведь жизнь одна, одна!»
Ты говорил мне, ты говорил мне.
Ты говорил, что жизнь — это бред, ты говорил: «Беги, где город-ответ,
Любовь — это смех!»
Ты говорил, ценя лишь славу и успех.
А ты лишь деньги всему цена, и тот, кто сильный получит всё сполна.
Ты говорил мне, ты говорил мне.
Припев:
Но однажды открылось окно, обнял вдруг меня вольный ветер.
Поняла я, что суждено быть счастливой, бродя по свету.
И меняла я города, и счастливой была всегда, да, да, да, да…
Послушай детка, давным-давно за нас с тобой всё решено.
Дают — бери, а бьют — беги, забудь про сердце, нужны мозги.
Забудь про всё, вернись ко мне и заживём, как в сладком сне.
Зачем тебе мечты, любовь, чтоб вближнем обмануться вновь?
Но непонятен смысл твоих слов для тех, кто хочет жить без окон.
Припев:
Ведь однажды открылось окно, обнял вдруг меня вольный ветер.
Поняла я, что суждено быть счастливой, бродя по свету.
И меняла я города, и я вижу другие лица.
Я свободой давно пьяна, я счастливой была всегда.
Ты говорил мне, ты говорил, только
Ты не любал меня, ты не любил меня
Ты говорил мне, ты говорил, только
Ты не любил меня, ты не любил меня
И всё дальше ведёт меня путь, и к тебе уже не возвратиться.
Я свободой давно пьяна, но никак не могу напиться.

Ты говорил (traducción)

Me dijiste una tontería, dijiste que la vida es la alegría de las victorias.
Dijiste que no tengo la edad suficiente para entender en qué parte de la vida hay oscuridad y dónde hay luz.
Dijiste: "¡Solo bebe hasta el fondo, porque la vida es una, una!"
Me dijiste, me dijiste.
Dijiste que la vida es una tontería, dijiste: "Corre, ¿dónde está la respuesta ciudad,
¡El amor es risa!"
Hablaste, apreciando solo la fama y el éxito.
Y solo eres dinero para todo, y el que es fuerte obtendrá todo en su totalidad.
Me dijiste, me dijiste.
Coro:
Pero un día se abrió una ventana y de repente un viento libre me abrazó.
Me di cuenta de que estaba destinado a ser feliz vagando por el mundo.
Y cambié de ciudad, y siempre fui feliz, sí, sí, sí, sí...
Escucha, cariño, hace mucho tiempo que todo estaba decidido por ti y por mí.
Dan, lo toman y golpean, corre, olvídate del corazón, necesitas cerebro.
Olvídalo todo, vuelve a mí y vivamos como en un dulce sueño.
¿Por qué necesitas sueños, amor, para ser engañado en lo cercano otra vez?
Pero el significado de tus palabras no está claro para quien quiere vivir sin ventanas.
Coro:
Después de todo, una vez que se abrió una ventana, un viento libre de repente me abrazó.
Me di cuenta de que estaba destinado a ser feliz vagando por el mundo.
Y cambié de ciudad, y veo otras caras.
Llevo mucho tiempo ebrio de libertad, siempre he sido feliz.
Me dijiste, solo dijiste
No me amabas, no me amabas
Me dijiste, solo dijiste
No me amabas, no me amabas
Y el camino me lleva más y más lejos, y no hay manera de volver a ti.
He estado ebrio de libertad durante mucho tiempo, pero simplemente no puedo emborracharme.