Traducción de la letra de la canción Усе не те - Ани Лорак

Усе не те (original)

Невже в реальному житті буває так, як є у нас.
Прошу, зігрій мене скоріш, на це ти не знаходиш час.
Хочу співати я тобі, не любиш ти жіночій спів.
Хоч ми удвох, та кожен з нас говорить з різних берегів.
Приспів:
Усе не те,
Усе не так,
Чомусь у нас все навпаки.
Ти кажеш «ні»,
Кажу я «так»,
І різні в нас тепер смаки.
Ти любиш щторм і буревій, я люблю сонце, теплий бриз.
Ти любиш сніг, мороз, пітьму, а я закохана в весну.
Та все одно тебе люблю, сама дивуюся, чому.
Свої найкращі почуття я віддаю, я віддаю.
Приспів:
Усе не те,
Усе не так,
Чомусь у нас все навпаки.
Ти кажеш «ні»,
Кажу я «так»,
І різні в нас тепер смаки.
Усе не те,
Усе не так,
Чомусь у нас все навпаки.
Ти кажеш «ні»,
Кажу я «так»,
І різні в нас тепер смаки.
І різні в нас тепер смаки.
Ти кажеш «ні», кажу я «так»…
Боже, горе ти моє.
Ну скажи «люблю».
Ну скажи: «Я кохаю тебе».
Ну скажи «Я люблю».
Приспів:
Усе не те,
Усе не так,
Чомусь у нас все навпаки.
Ти кажеш «ні»,
Кажу я «так»,
І різні в нас тепер смаки.

Усе не те (traducción)

Realmente en la vida real sucede como tenemos.
Por favor, caliéntame pronto, no encuentras tiempo para eso.
Quiero cantarte, no te gusta el canto de las mujeres.
Aunque somos dos, cada uno de nosotros habla desde diferentes orillas.
Coro:
no todos ustedes
Todo mal
Por alguna razón tenemos lo contrario.
Dices que no,
Yo digo si,
Y ahora tenemos gustos diferentes.
Amas las tormentas y las tempestades, yo amo el sol, la brisa cálida.
Amas la nieve, la escarcha, la oscuridad y yo estoy enamorada de la primavera.
Pero todavía te amo, me pregunto por qué.
Doy mis mejores sentimientos, doy.
Coro:
no todos ustedes
Todo mal
Por alguna razón tenemos lo contrario.
Dices que no,
Yo digo si,
Y ahora tenemos gustos diferentes.
no todos ustedes
Todo mal
Por alguna razón tenemos lo contrario.
Dices que no,
Yo digo si,
Y ahora tenemos gustos diferentes.
Y ahora tenemos gustos diferentes.
Tú dices "no", yo digo "sí" «
Dios, tú eres mi aflicción.
Bueno, di "me encanta".
Bueno, di: "Te amo".
Bueno, di "me encanta".
Coro:
no todos ustedes
Todo mal
Por alguna razón tenemos lo contrario.
Dices que no,
Yo digo si,
Y ahora tenemos gustos diferentes.