Traducción de la letra de la canción Вибирай - Ани Лорак

Вибирай (original)

Я все придумала сама
Про те, що осінь і зима,
Про те, що назавжди всі почуття,
І ніщо не змінить моє життя.
Сама придумала кіно,
Собі повірила давно,
Тепер даю тобі останній шанс
Повернути час, що був лише для нас.
Хочеш забувати — забувай,
Хочеш залишати — залишай.
Відпускаю я тебе,
І ти тепер мене не тримай.
Можеш загубити неба край,
Можеш віднайти далекий рай,
І зі мною залишитись можеш ти.
Вибирай!
Вибирай!
Я напишу тобі листа
Про те, що я уже не та,
А ти не вір мені, моїм словам,
Буде все, ти знаєш, як захочеш сам.
Хочеш забувати — забувай,
Хочеш залишати — залишай.
Відпускаю я тебе,
І ти тепер мене не тримай.
Можеш загубити неба край,
Можеш віднайти далекий рай,
І зі мною залишитись можеш ти.
Вибирай!
Вибирай!

Вибирай (traducción)

Se me ocurrió todo yo mismo
Ese otoño e invierno,
que para siempre todos los sentimientos,
Y nada cambiará mi vida.
Ella misma inventó la película,
Creí en mí durante mucho tiempo,
Ahora te doy una última oportunidad
Para devolver el tiempo que fue solo para nosotros.
Si quieres olvidar, olvida
Si quieres irte, vete.
Te dejo ir,
Y no me abraces ahora.
Puedes perder el fin del cielo,
Puedes encontrar un paraíso lejano,
Y puedes quedarte conmigo.
¡Escoger!
¡Escoger!
te escribiré una carta
El hecho de que yo no soy el
Y no me crees, en mis palabras,
Todo será, ya sabes, como tú mismo quieras.
Si quieres olvidar, olvida
Si quieres irte, vete.
Te dejo ir,
Y no me abraces ahora.
Puedes perder el fin del cielo,
Puedes encontrar un paraíso lejano,
Y puedes quedarte conmigo.
¡Escoger!
¡Escoger!