Traducción de la letra de la canción Я вернусь - Ани Лорак

Я вернусь (original)

В небо поднялся самолет…
Самый печальный мой полет
Мне отменить нельзя.
Дальше и дальше от тебя
Поднимаюсь в небо я,
Но поверь, любовь моя.
Припев:
Я вернусь перелетной птицей,
Ранним утром постучу
Я крылом в окно тебе.
Я вернусь, чтобы повториться,
Повториться еще раз,
Хоть на миг в твоей судьбе.
Ты — моя радость и беда,
Рядом со мной ты всегда,
Мир без тебя так пуст.
Просто я знаю, что ты есть,
Оставляя сердце здесь,
Я вернусь к тебе, вернусь.
Припев:
Я вернусь перелетной птицей,
Ранним утром постучу
Я крылом в окно тебе.
Я вернусь, чтобы повториться,
Повториться еще раз,
Хоть на миг в твоей судьбе.
Если ясным днем в синем небе грянет гром,
Знай, что я зову тебя.
Упадут с небес слезы проливным дождем,
Смоют навсегда твою печаль.
Припев:
Я вернусь перелетной птицей,
Ранним утром постучу
Я крылом в окно тебе.
Я вернусь, чтобы повториться,
Повториться еще раз,
Хоть на миг в твоей судьбе.
В небо поднялся самолет…
Я вернусь
Самый печальный мой полет
Я вернусь
Рядом со мной ты всегда,
Я вернусь
Только ты верь любовь моя
Я вернусь.

(traducción)

El avión despegó hacia el cielo...
mi vuelo mas triste
no puedo cancelar
Más y más lejos de ti
me elevo al cielo
Pero créeme, mi amor.
Coro:
volveré como ave migratoria,
Voy a llamar temprano en la mañana
Soy un ala en la ventana para ti.
Volveré para repetirme
Repetir una vez más
Al menos por un momento en tu destino.
eres mi alegria y mi desgracia
siempre estas a mi lado,
El mundo sin ti está tan vacío.
solo se que tu eres
Dejando mi corazón aquí
Volveré a ti, volveré.
Coro:
volveré como ave migratoria,
Voy a llamar temprano en la mañana
Soy un ala en la ventana para ti.
Volveré para repetirme
Repetir una vez más
Al menos por un momento en tu destino.
Si en un día despejado estalla un trueno en el cielo azul,
Sepa que le estoy llamando.
Las lágrimas caerán del cielo como lluvia torrencial,
Lava tu tristeza para siempre.
Coro:
volveré como ave migratoria,
Voy a llamar temprano en la mañana
Soy un ala en la ventana para ti.
Volveré para repetirme
Repetir una vez más
Al menos por un momento en tu destino.
El avión despegó hacia el cielo...
Vuelvo enseguida
mi vuelo mas triste
Vuelvo enseguida
siempre estas a mi lado,
Vuelvo enseguida
Solo tu crees mi amor
Vuelvo enseguida.