Traducción de la letra de la canción За мечтой - Ани Лорак

За мечтой (original)

Говорили, что не будет так
Что сердца наши стучать не будут в такт
Да, мы разные с тобой
Но в друг друге с головой
Знаю, это не просто так (не просто так)
Это с неба нам дали знак (дали знак)
Я нужна тебе, как ты нужен мне
Навсегда – иначе как (иначе как)
За мечтой твоей, за судьбой моей
Там давно уже за нас всё решили
Хоть и мы ничего не просили
За мечтой твоей, за судьбой моей
Мы с тобой просто влюблённые двое
Как быть?
Нам быть, как быть?
(как быть?)
Я наверное ещё во сне
Но я знаю, -
Это не приснилось мне (мне, мне)
Вот моя рука в твоей
Ты сожми её сильней
Знаешь, мы тут не просто так (не просто так)
Это с неба нам дали знак (дали знак)
Ты доверься мне, как и я тебе
Друг без друга нам никак
За мечтой твоей, за судьбой моей
Там давно уже за нас всё решили
Хоть и мы ничего не просили
За мечтой твоей, за судьбой моей
Мы с тобой просто влюблённые двое
Как быть?
Нам быть, как быть?
(как быть?)
За мечтой твоей, за судьбой моей
Там давно уже за нас всё решили
Хоть и мы ничего не просили
За мечтой твоей, за судьбой моей
Мы с тобой просто влюблённые двое
Как быть?
Нам быть, как быть?
(как быть?)

За мечтой (traducción)

Dijeron que no sería
Que nuestros corazones no latirán a tiempo
Sí, somos diferentes contigo
Pero en la cabeza del otro
Sé que no es solo así (no es solo así)
Fue del cielo que nos dieron una señal (dio una señal)
te necesito como te necesito
Para siempre - de lo contrario (de lo contrario)
Por tu sueño, por mi destino
Hace tiempo que se ha decidido por nosotros.
Aunque no pedimos nada
Por tu sueño, por mi destino
tu y yo somos solo dos amantes
¿Cómo ser?
Seamos, ¿cómo ser?
(¿cómo ser?)
Probablemente todavía estoy en un sueño
Pero yo sé, -
No lo soñé (yo, yo)
Aquí está mi mano en la tuya
Lo aprietas más fuerte
Ya sabes, estamos aquí por una razón (por una razón)
Fue del cielo que nos dieron una señal (dio una señal)
Confías en mí como yo confío en ti
No podemos estar el uno sin el otro
Por tu sueño, por mi destino
Hace tiempo que se ha decidido por nosotros.
Aunque no pedimos nada
Por tu sueño, por mi destino
tu y yo somos solo dos amantes
¿Cómo ser?
Seamos, ¿cómo ser?
(¿cómo ser?)
Por tu sueño, por mi destino
Hace tiempo que se ha decidido por nosotros.
Aunque no pedimos nada
Por tu sueño, por mi destino
tu y yo somos solo dos amantes
¿Cómo ser?
Seamos, ¿cómo ser?
(¿cómo ser?)