| привычно нахлынет печаль
| la tristeza suele envolver
|
| эта ночь мне смотрит в глаза
| esta noche me mira a los ojos
|
| невыносима печать
| sello insoportable
|
| сна серая полоса
| dormir barra gris
|
| прилегла на ладонях,
| acostarse en las palmas,
|
| тротуарах и площадей
| aceras y plazas
|
| останови мое время вышло
| detener mi tiempo ha terminado
|
| и больше не станет больней
| y ya no dolerá
|
| бей сильнее не оставляя ничего взамен
| golpea más fuerte sin dejar nada a cambio
|
| солнце греет мой город в ожерелье серых стен
| el sol calienta mi ciudad en un collar de paredes grises
|
| он хитрее, зимой считает только до 7
| es mas listo, en invierno solo cuenta hasta 7
|
| и неизменно счет 1:0 в пользу осени
| e invariablemente el puntaje es 1:0 a favor del otoño
|
| завтра я буду свободен,
| mañana seré libre
|
| завтра я буду спасен
| mañana seré salvo
|
| чуть подождав в переходе
| después de esperar un poco en la transición
|
| между небом и гостиным двором
| entre el cielo y gostiny dvor
|
| пылью припудрит свой номер
| desempolva tu número
|
| мой враг последний трамвай
| mi enemigo es el ultimo tranvia
|
| время мое на исходе
| mi tiempo se está acabando
|
| остановлю, если встану на край
| Me detendré si me paro en el borde
|
| припев
| coro
|
| монетою в вечность ночь подброшена
| una moneda lanzada a la eternidad la noche
|
| от подворотен ключ в руке
| de la puerta llave en mano
|
| и от стихов бросает в дрожь и мне
| y los versos también me hacen estremecer
|
| мой город лучший на земле
| mi ciudad es la mejor del mundo
|
| припев | coro |